1 00:00:48,333 --> 00:00:49,380 Ainda ! 2 00:00:56,750 --> 00:00:58,502 Olha, Zomart! 3 00:01:07,292 --> 00:01:09,135 Eles se parecem com Dsungars. 4 00:01:10,000 --> 00:01:12,378 Me acompanhe lá em cima! Existem dois! 5 00:01:21,042 --> 00:01:24,046 Rápido, Sartai! Rápido! Saia daqui! 6 00:01:31,458 --> 00:01:33,586 Zomart! Ficar de pé! 7 00:01:46,667 --> 00:01:48,965 Um a menos. 8 00:01:50,292 --> 00:01:52,590 Isso era uma criança. Por que você fez isso? 9 00:01:52,625 --> 00:01:55,378 Agora não fique chateado assim por diante. Você sabe como é. 10 00:01:57,000 --> 00:02:01,756 Hoje era apenas uma criança, e amanhã é um soldado. 11 00:02:04,000 --> 00:02:05,718 Suficiente. Vamos. 12 00:02:35,792 --> 00:02:38,511 Conduza-os juntos! Não deixe escapar! 13 00:02:54,292 --> 00:02:55,132 Pai! 14 00:02:55,167 --> 00:02:57,761 Pelo menos deixem as crianças e os idosos irem! 15 00:02:57,917 --> 00:02:59,590 Agora este é o nosso país, Cazaquistão! 16 00:02:59,625 --> 00:03:03,106 Você não perdeu nada aqui! Salve-se se puder! 17 00:03:03,141 --> 00:03:06,588 Deixe seu gado e seus bens volte e saia daqui! 18 00:03:06,623 --> 00:03:08,256 Pai! Pai! 19 00:03:08,958 --> 00:03:10,175 Pai! 20 00:03:10,417 --> 00:03:13,500 Ei! Dsungars, seu bastardo sujo! 21 00:03:13,535 --> 00:03:16,219 Esclareça o nós como homens, se você ousar! 22 00:03:16,792 --> 00:03:18,044 Pai! 23 00:03:27,750 --> 00:03:31,300 Pai! Pai! Você não pode morrer! 24 00:03:31,917 --> 00:03:34,045 Pai, não! 25 00:03:34,250 --> 00:03:36,594 - Pai! - Sartai! 26 00:03:37,542 --> 00:03:39,920 Meu filho. Correndo, rápido! 27 00:03:42,375 --> 00:03:44,173 Deixe-o ir! 28 00:03:51,792 --> 00:03:54,875 Sartai, fuja! Sartai, rápido! 29 00:04:06,917 --> 00:04:08,419 Aibek! 30 00:04:09,375 --> 00:04:11,469 Korlan, leve Aibek! 31 00:04:15,167 --> 00:04:16,214 Sartai! 32 00:04:16,542 --> 00:04:20,592 Mãe! Mãe! Por favor, acorde! 33 00:04:21,208 --> 00:04:22,926 Sartai, vamos! 34 00:04:24,625 --> 00:04:27,708 Korlan! Sartai! Apresse-se, depressa! 35 00:04:27,743 --> 00:04:30,962 Corra rápido nos campos! Só podemos fugir. 36 00:05:15,083 --> 00:05:19,133 Aibek, olhe! Existem Sartai e os outros. - Viva! 37 00:05:19,417 --> 00:05:21,636 - Sartai, você voltou! -Korlan! 38 00:05:21,671 --> 00:05:22,965 Bem, você, como você está? 39 00:05:23,000 --> 00:05:24,923 Kamshat, Aibek, vocês estão bem? 40 00:05:25,500 --> 00:05:28,094 -Taimas é difícil isso? - Você tem cuidado da nossa casa? 41 00:05:31,792 --> 00:05:35,501 - Estou com muita fome! - Taimas, filho. 42 00:05:35,750 --> 00:05:37,468 Olá, mãe. 43 00:05:38,000 --> 00:05:41,300 É bom estar aqui novamente. 44 00:05:41,625 --> 00:05:43,969 Olha os tempos das muitas carnes! 45 00:05:46,208 --> 00:05:47,900 Asalam aleikum! 46 00:05:47,935 --> 00:05:49,593 ALEIKUM salam! 47 00:05:49,833 --> 00:05:51,132 Como vai você? 48 00:05:51,167 --> 00:05:53,135 Bem, meu garoto. Dizer! 49 00:05:53,250 --> 00:05:56,333 Sua caçada foi bem-sucedida? 50 00:05:56,500 --> 00:05:57,922 Eu matei um cervo. 51 00:05:58,125 --> 00:06:00,469 Você é um bom caçador. 52 00:06:01,500 --> 00:06:04,344 - Ninguém te viu? - Não. 53 00:06:04,542 --> 00:06:07,548 Fomos cuidadosos e mantivemos os olhos abertos. 54 00:06:07,583 --> 00:06:11,213 Mas se tivéssemos encontrado inimigos, minhas flechas teriam feito isso. 55 00:06:12,875 --> 00:06:14,343 Isso mesmo! 56 00:06:19,083 --> 00:06:21,586 - Sim, acerte! - Um resultado muito bom. 57 00:06:42,750 --> 00:06:44,127 Bom trabalho! 58 00:07:04,792 --> 00:07:06,965 Muito bom, Taimas! 59 00:07:12,458 --> 00:07:15,883 Gritando balançou o poderoso Karaman... 60 00:07:16,167 --> 00:07:19,717 ... Sua espada e golpeou com força total Escudo de Alpamys. 61 00:07:19,752 --> 00:07:23,667 Alpamys bloqueou espetacularmente o golpe e acertou a cabeça de Karaman. 62 00:07:23,702 --> 00:07:25,923 Ele o partiu como uma noz. 63 00:07:25,958 --> 00:07:28,465 Os guerreiros de Karaman retornaram e fugiram. 64 00:07:28,500 --> 00:07:31,715 Desde então congela de medo o nome de Alpamys seus inimigos. 65 00:07:31,750 --> 00:07:35,550 Ele tinha a vontade de derrotá-lo, e a coragem o ajudou. 66 00:07:36,333 --> 00:07:39,298 Se Alpamys hoje ainda estivesse vivo, 67 00:07:39,333 --> 00:07:43,964 ... então os Dsungars nunca confiariam para nos atacar. 68 00:07:44,708 --> 00:07:48,542 Ele ainda é um herói entre os cazaques , 69 00:07:48,577 --> 00:07:52,298 ... a luta firme contra os Dsungars hoje. 70 00:07:52,333 --> 00:07:57,134 Uma pena que eles não uniram forças e lutaram juntos . 71 00:08:16,542 --> 00:08:20,092 Como eu disse! Nenhum lugar para ver um Dsungar. 72 00:08:20,208 --> 00:08:22,423 Este é o nosso lindo deserto. 73 00:08:22,458 --> 00:08:24,939 Chega de jogo de esconde-esconde em nossa casa! 74 00:08:24,974 --> 00:08:27,421 Ouça o que é. Fale quase como um homem 75 00:08:27,456 --> 00:08:30,045 quem me pega, ganhou! 76 00:09:03,583 --> 00:09:07,338 Então você deixou você instigar Taimas , estou certo? 77 00:09:08,083 --> 00:09:12,884 Você acha que eu não sei que você estava no estepe? O meu só nos causa problemas. 78 00:09:14,292 --> 00:09:18,593 Você quer isso? Seu descuido pode nos ameaçar. 79 00:09:19,167 --> 00:09:22,797 Tio? Não nos trate como crianças. 80 00:09:22,832 --> 00:09:24,635 Já estamos crescidos. 81 00:09:25,375 --> 00:09:28,049 Korlan é uma mulher de verdade e eu não sou idiota. 82 00:09:28,084 --> 00:09:30,420 Portanto, não culpe Taimas. 83 00:09:30,583 --> 00:09:32,756 Tudo bem, acalme-se. 84 00:09:33,625 --> 00:09:36,299 Ouça apenas esse garoto! 85 00:09:36,458 --> 00:09:39,211 Você se tornou bastante grande. 86 00:09:42,333 --> 00:09:48,966 Se sim, eu te levo bem com as celebrações do Ano Novo. 87 00:09:59,667 --> 00:10:03,171 Agora, crianças, parece uma aldeia! 88 00:10:04,292 --> 00:10:07,501 Espero que você não tenha esquecido dela. 89 00:10:17,625 --> 00:10:19,965 Quero uma luta justa. 90 00:10:20,000 --> 00:10:22,753 E lembre-se sempre do que você aprendeu. 91 00:10:23,875 --> 00:10:26,549 Sim, isso faz com que seja bom! E que bom, continue assim! 92 00:10:33,417 --> 00:10:35,511 Sanzhar é o nosso vencedor! 93 00:10:36,125 --> 00:10:38,674 Fique perto. Eu vou para o mais velho. 94 00:10:38,750 --> 00:10:41,378 Não se preocupe conosco. 95 00:10:42,667 --> 00:10:46,217 Rakhimzhan, olhe Existe Nazar? 96 00:10:46,625 --> 00:10:49,965 E quem agora está lutando entre si? 97 00:10:50,000 --> 00:10:53,504 Você é o próximo lutador? Aset, e qual é o seu nome? 98 00:10:54,083 --> 00:10:55,923 Seja tão bom, 99 00:10:55,958 --> 00:11:00,134 ... vá até nossos convidados e dê-lhes as boas-vindas, também é uma menina lá. 100 00:11:04,750 --> 00:11:08,209 - Asalam Aleikum. - ALEIKUM salam. 101 00:11:08,375 --> 00:11:11,049 - Feliz ano novo. - O mesmo para você. 102 00:11:11,958 --> 00:11:14,381 - Bem-vindo. - Isso é gentil da sua parte. 103 00:11:14,416 --> 00:11:17,174 As mulheres sentam-se connosco e comem alguma coisa connosco. 104 00:11:17,375 --> 00:11:19,503 Vá em frente, não fugimos. 105 00:11:19,792 --> 00:11:25,174 Vir! Um círculo de luta! Eu saúdo você! 106 00:11:25,667 --> 00:11:28,673 O prêmio para o vencedor do duelo será uma homenagem... 107 00:11:28,708 --> 00:11:35,296 ... Apresentado por Kassym, o filho Rakhimzhans, os Generosos! 108 00:11:35,458 --> 00:11:38,302 Um reconhecimento especial para o vencedor! 109 00:11:38,875 --> 00:11:42,925 Este kaftan é que adornam os ombros para vencer a luta. 110 00:11:42,960 --> 00:11:45,882 Uma bela peça! 111 00:11:45,917 --> 00:11:48,859 Quem desafia o mestre? Quem quer? 112 00:11:48,894 --> 00:11:51,802 Tente a sua sorte! Você vai vencê-lo! 113 00:11:52,083 --> 00:11:56,714 Oh, há adversários corajosos. Está decidido. 114 00:11:56,958 --> 00:12:00,087 Você, tire as coisas dele. Tire sua blusa. 115 00:12:01,833 --> 00:12:03,835 Estes são meus meninos. 116 00:12:03,958 --> 00:12:05,551 Ele nunca vai vencê-lo. 117 00:12:05,667 --> 00:12:08,841 Espero que você conheça as regras. Prepare-se. 118 00:12:08,876 --> 00:12:10,380 O resto você pode começar. 119 00:12:10,500 --> 00:12:12,923 Nossos lutadores irão derrotá-lo! 120 00:12:13,500 --> 00:12:14,752 E vá! 121 00:12:29,250 --> 00:12:31,594 De ! A luta acabou! 122 00:12:31,792 --> 00:12:33,385 Vamos! 123 00:12:34,333 --> 00:12:38,793 Não sei seu nome, mas da vitória é sua! Parabéns! 124 00:12:44,083 --> 00:12:45,551 Bom trabalho! 125 00:12:47,750 --> 00:12:51,084 Esse menino é realmente muito forte, luta muito bem. 126 00:12:51,119 --> 00:12:52,300 Sim, ele tem talento. 127 00:13:03,708 --> 00:13:06,006 Fique à vontade. 128 00:13:06,542 --> 00:13:09,298 De onde você vem? Eu não conheço você. 129 00:13:09,333 --> 00:13:14,919 Viemos de uma aldeia distante . Este é Sartai e eu sou Taimas. 130 00:13:15,083 --> 00:13:18,758 Somos cazaques como você. 131 00:13:18,958 --> 00:13:23,008 Ei. De quem é essa filha? 132 00:13:25,208 --> 00:13:28,087 Esse? Esta é a irmã de Kassym. 133 00:13:30,000 --> 00:13:30,840 Kassym? 134 00:13:30,875 --> 00:13:33,298 Eu desafio um de seus amigos. 135 00:13:33,333 --> 00:13:36,837 E se eu ganhar, você me colocou na frente da sua irmã. 136 00:13:36,958 --> 00:13:39,302 - Sonhe! -Kassim! Ayur está lá. 137 00:13:46,833 --> 00:13:49,837 - Zere, vá para a última yurt! - Sim, imediatamente. 138 00:13:54,750 --> 00:13:58,084 Bem vindo, Ayur, o corajoso! Que bom que você está aqui! 139 00:13:58,119 --> 00:14:01,132 Tire-os dos cavalos e amarre-os! 140 00:14:04,208 --> 00:14:06,802 Continuamente desde ontem estamos sentados na sela. 141 00:14:07,042 --> 00:14:09,295 Espero que as comemorações tenham corrido bem. 142 00:14:09,330 --> 00:14:10,464 Vamos. 143 00:14:11,958 --> 00:14:14,256 Não fique sentado, prepara a comida. 144 00:14:14,291 --> 00:14:15,718 Kassym, venha comigo. 145 00:14:15,875 --> 00:14:18,048 Você não ouviu? Levanta-se. 146 00:14:18,667 --> 00:14:19,964 Vamos. 147 00:14:24,833 --> 00:14:27,632 Aqui. Isso pode mantê-la. 148 00:14:27,792 --> 00:14:30,466 Não é apenas ultrajante, mas também arrogante ! 149 00:14:30,501 --> 00:14:32,381 Já basta! 150 00:14:35,375 --> 00:14:37,628 Por que você está discutindo? 151 00:14:37,958 --> 00:14:40,336 Eu conheço um homem que de se esconder dos Dsungars, 152 00:14:40,371 --> 00:14:42,051 ... mas eu sei 153 00:14:42,208 --> 00:14:44,840 ... que seu coração está livre. 154 00:14:44,875 --> 00:14:50,962 Mas você deixou escravizá-lo, embora você esteja livre. Você zomba de nós. 155 00:14:58,292 --> 00:15:04,550 Devíamos voltar para os nossos convidados. Ei, a comida está pronta? 156 00:15:04,585 --> 00:15:06,010 Vá e traga-o adiante. 157 00:15:22,083 --> 00:15:24,757 Tio? Eu não entendi. 158 00:15:25,083 --> 00:15:28,587 Por que Rakhimzhan já que eles são bons amigos? 159 00:15:28,792 --> 00:15:32,842 Quem sabe? Talvez ele persiga seus próprios objetivos. 160 00:15:32,877 --> 00:15:36,337 A aldeia e proteger sua família. 161 00:15:37,750 --> 00:15:41,835 Se fosse eu, Eu separaria os dois. 162 00:15:42,000 --> 00:15:46,176 Especialmente estes Ayur. Ele sustenta nossas meninas. 163 00:15:47,667 --> 00:15:50,465 Você está certo, posso testemunhar isso. 164 00:15:50,500 --> 00:15:53,925 Recentemente, ele tem perguntado sobre Filha de Rakhimzhan. 165 00:16:02,333 --> 00:16:04,381 Eu só tenho paciência. 166 00:16:04,583 --> 00:16:10,010 Um dia haverá justiça. Nossa hora chegará. 167 00:16:11,792 --> 00:16:15,877 E serei o primeiro a parabenizá-lo por . 168 00:16:35,125 --> 00:16:36,047 Korlan... 169 00:16:44,375 --> 00:16:46,093 Onde você conseguiu isso? 170 00:16:50,833 --> 00:16:54,258 Sartai, não podemos mais se esconder dela. 171 00:16:54,458 --> 00:16:55,840 Korlan? 172 00:16:55,875 --> 00:17:00,460 Ontem à noite matamos dois Dsungars na estepe. 173 00:17:29,625 --> 00:17:32,128 Ló, Sartai, mate-o. 174 00:17:34,792 --> 00:17:37,966 Por favor! Tenha piedade! Eu te imploro! 175 00:17:39,708 --> 00:17:41,585 Eu te imploro! 176 00:17:45,875 --> 00:17:48,549 - Branco Nazar isso? - Não. 177 00:17:48,958 --> 00:17:51,802 - Quanto temos que esconder? -Korlan? 178 00:17:53,375 --> 00:17:55,673 É hora de vingança. 179 00:17:59,750 --> 00:18:02,754 Eu sou para você. Eu vou lutar com você. 180 00:18:02,875 --> 00:18:05,173 Eu juro que vou lutar até a morte em . 181 00:18:05,208 --> 00:18:09,042 Aconteça o que acontecer, farei tudo para destruir os Dsungars! 182 00:18:09,077 --> 00:18:10,840 - Juro! - Juro! 183 00:18:10,875 --> 00:18:11,755 Juro. 184 00:18:12,125 --> 00:18:16,881 Hoje cavalgaremos juntos na estepe. 185 00:18:35,250 --> 00:18:37,218 Está quase pronto. 186 00:18:43,250 --> 00:18:45,469 Vá e veja o que está acontecendo. 187 00:19:12,833 --> 00:19:16,758 Você não acordou antes, quando a comida estiver pronta? 188 00:19:17,458 --> 00:19:20,337 Na época que você tinha que cozinhar um soft pedra. 189 00:19:22,625 --> 00:19:24,377 O que aconteceu? 190 00:20:01,042 --> 00:20:04,546 Está tudo bem, Korlan. Vamos. 191 00:20:30,417 --> 00:20:33,045 Tio Sabit! Avó! 192 00:20:33,417 --> 00:20:35,715 Venha rápido aqui! 193 00:20:36,875 --> 00:20:38,298 Que é aquele? 194 00:20:38,333 --> 00:20:42,543 Não chegue mais perto! Sabitzhan quem é, o que eles querem? 195 00:20:42,750 --> 00:20:45,924 Um passo mais perto e eu mato você! 196 00:20:45,959 --> 00:20:47,134 Deixe-nos em paz! 197 00:20:47,500 --> 00:20:49,090 Vocês desaparecerão! 198 00:20:49,125 --> 00:20:53,175 Não fazemos nada com você. O que aconteceu? De onde você é? 199 00:20:53,210 --> 00:20:54,544 Eu vou te contar. 200 00:20:54,875 --> 00:20:59,255 Os Dsungars mataram pessoas e nosso gado. 201 00:20:59,290 --> 00:21:00,965 Nós escapamos ainda. 202 00:21:01,000 --> 00:21:03,002 Já estamos de pé para dias. 203 00:21:03,333 --> 00:21:07,213 Mova-se, estranhos compartilharam conosco sua comida, 204 00:21:07,248 --> 00:21:09,506 ... mas dificilmente se entregou por isso 205 00:21:09,625 --> 00:21:11,593 então nos acompanhou. 206 00:21:12,042 --> 00:21:16,627 Vá conosco. O é mais seguro para você do que ficar sozinho. 207 00:21:17,083 --> 00:21:19,552 Precisamos começar a nos preocupar para nós mesmos. 208 00:21:19,587 --> 00:21:21,089 Qual o seu nome? 209 00:21:21,208 --> 00:21:22,300 Sabido. 210 00:21:24,375 --> 00:21:27,299 Bom. Nós acompanhamos você. 211 00:21:30,250 --> 00:21:32,878 O Sultão Abul Khair chegou. 212 00:21:35,125 --> 00:21:36,251 Asalam aleikum. 213 00:21:36,542 --> 00:21:39,261 Asalam aleikum! 214 00:21:43,250 --> 00:21:45,423 ALEIKUM salam! 215 00:21:52,958 --> 00:21:55,552 Entre, Sultão. Depois de você. 216 00:22:06,458 --> 00:22:11,168 Claro que você sabe o que está acontecendo na estepe direto, não é? 217 00:22:13,792 --> 00:22:18,047 Os Dsungars transferiram as suas incursões para o nosso país. 218 00:22:18,417 --> 00:22:21,340 Você reúne milhares de soldados. 219 00:22:21,375 --> 00:22:25,465 Por que devemos combatê-los agora, 220 00:22:25,500 --> 00:22:28,629 ... desde que seus cavalos ainda do inverno estejam fracos. 221 00:22:29,792 --> 00:22:34,007 O povo está pronto para lutar por muito tempo . 222 00:22:34,042 --> 00:22:39,469 Tudo o que temos que fazer é puxar o cãs e sultões do nosso lado. 223 00:22:40,542 --> 00:22:46,595 Você fala do que verdade amarga para todos nós, infelizmente. 224 00:22:49,125 --> 00:22:53,926 Deixe os cãs e sultões informe-os. 225 00:22:53,961 --> 00:22:54,509 Sim. 226 00:23:00,917 --> 00:23:03,295 Inventa, eu sei. É verdade! 227 00:23:13,708 --> 00:23:16,461 Que é aquele? Tem uma garota. 228 00:23:16,667 --> 00:23:19,876 Não torça a cabeça. Não sinto cheiro de nada bom. 229 00:23:20,042 --> 00:23:21,919 Bobagem! Nós nos agarramos! 230 00:23:22,125 --> 00:23:24,878 Depois é só passar para os cavalos. 231 00:23:27,708 --> 00:23:29,335 - O que você está fazendo? - Rápido, ele escapa! 232 00:23:31,625 --> 00:23:35,209 Volte, é uma armadilha! 233 00:23:53,875 --> 00:23:55,001 Droga! 234 00:24:17,958 --> 00:24:20,177 Rápido, nós dirigimos os cavalos juntos! 235 00:24:30,375 --> 00:24:34,300 Taimas! Cavalgamos pelo canyon, para cobrir nossos rastros! 236 00:24:34,335 --> 00:24:37,375 - Este é um desvio muito grande. - Não importa! 237 00:25:53,042 --> 00:25:55,465 Claro! Existem apenas crianças. 238 00:26:05,500 --> 00:26:08,925 Abaixe seus arcos não tenha medo. 239 00:26:09,625 --> 00:26:12,504 De onde você é? E onde você quer? 240 00:26:16,167 --> 00:26:20,757 Somos guerreiros que querem se vingar do Dsungars. 241 00:26:20,792 --> 00:26:25,218 Esses cavalos nós roubamos deles para negociar com armas. 242 00:26:25,333 --> 00:26:29,713 Este país precisa de você. Qual o seu nome? Quem foi seu pai? 243 00:26:29,875 --> 00:26:33,129 Meu pai era um guerreiro. Ele morreu em batalha. 244 00:26:34,167 --> 00:26:38,001 Nossos irmãos e pais foram todos mortos por Dsungars . 245 00:26:38,125 --> 00:26:40,882 Eu sou Sartai. E seu nome é? 246 00:26:40,917 --> 00:26:44,672 Meu nome Borybai e este aqui estão meus guerreiros. 247 00:26:57,292 --> 00:26:58,965 Seguimos para oeste. 248 00:26:59,250 --> 00:27:04,381 Os soldados se reúnem lá, para colocar Dsungars para se defender. 249 00:27:04,750 --> 00:27:06,844 Nós poderíamos usar você. 250 00:27:07,208 --> 00:27:10,542 Não, nós lutar em outra frente. 251 00:27:11,250 --> 00:27:14,094 Nós até cuidaremos deles. 252 00:27:15,875 --> 00:27:19,257 Ouça, o que você diz 253 00:27:19,292 --> 00:27:22,375 ... se metade do cavalos por algumas armas... 254 00:27:22,410 --> 00:27:24,978 ... E trocar de roupa? 255 00:27:25,013 --> 00:27:27,546 E então se juntar a você? 256 00:27:27,667 --> 00:27:31,422 Não podemos fazer isso. Nós comandamos sua própria guerra. 257 00:27:33,250 --> 00:27:38,211 Bem, você conseguirá, o que você precisa. 258 00:28:05,250 --> 00:28:07,298 Eu falarei com ele. 259 00:28:14,500 --> 00:28:15,126 Então? 260 00:28:18,000 --> 00:28:19,422 Eu ouço. 261 00:28:21,708 --> 00:28:24,587 Esses cavalos estavam tão espalhados pelo deserto? 262 00:28:25,500 --> 00:28:28,840 Ou talvez eles venham naturalmente para você? 263 00:28:28,875 --> 00:28:33,176 O descuido pode custar-lhe a vida. Você já pensou sobre isso? 264 00:28:34,417 --> 00:28:36,632 Não é a primeira vez 265 00:28:36,667 --> 00:28:41,547 ... que escapamos dos Dsungars são . Como você pode ver, ainda estamos vivos. 266 00:28:41,582 --> 00:28:46,428 Apoie-nos, mas sim, culpe e não porque ousamos algo. 267 00:28:48,125 --> 00:28:52,676 bom. Nós não discutimos. Depois os cavalos nos celeiros. 268 00:28:53,000 --> 00:28:55,002 Então veremos. 269 00:28:56,583 --> 00:28:59,427 Eu sabia que ele teria que conversar . 270 00:29:12,292 --> 00:29:16,968 Eu não entendo como Rakhimzhan pode confraternizar com os Dsungars. 271 00:29:17,917 --> 00:29:20,045 Rakhimzhan Quem é esse? 272 00:29:20,417 --> 00:29:24,172 Um homem que está disposto a dar aos seus inimigos. 273 00:29:24,625 --> 00:29:28,129 Ou Sartai? Isso ele é! Um cachorro covarde. 274 00:29:28,164 --> 00:29:30,007 Sim, mas ele tem uma filha bonita. 275 00:29:30,042 --> 00:29:32,420 O que me interessa é a filha de um traidor? 276 00:29:32,667 --> 00:29:35,170 Vamos beber à aldeia dela, e o que perguntar às meninas! 277 00:29:35,205 --> 00:29:38,626 Parece bom. Seguiremos diretamente para amanhã. 278 00:29:38,792 --> 00:29:42,751 Isso é difícil houve polêmica. Você sabe disso 279 00:29:42,875 --> 00:29:46,459 E daí? Nós vamos até eles e suavizamos as coisas . 280 00:29:46,583 --> 00:29:48,673 Diga a eles que você sente muito... 281 00:29:48,708 --> 00:29:52,793 ... E então poderemos finalmente cuidar das coisas importantes para . 282 00:30:20,500 --> 00:30:22,594 Asalam aleikum! 283 00:30:22,750 --> 00:30:26,835 ALEIKUM salam, sente-se. Leve algo para comer. 284 00:30:27,167 --> 00:30:29,007 Venha, vá até lá. 285 00:30:29,042 --> 00:30:31,795 Ayan? Vá e traga algo para eles leite de égua. 286 00:30:35,833 --> 00:30:37,980 Que bom ver você de novo. 287 00:30:38,015 --> 00:30:40,090 Então eu não esperava. 288 00:30:40,125 --> 00:30:43,423 Espero não ter te ofendido . 289 00:30:43,458 --> 00:30:49,010 Não se preocupe, eu exagerei. Por favor, me perdoe, fui rude. 290 00:30:49,250 --> 00:30:54,006 Sim. Se eu puder perguntar... De onde você é? O que você está fazendo aqui? 291 00:30:54,167 --> 00:30:57,876 Nós nos movemos e queremos argumentar contra o Dsungars. 292 00:30:58,042 --> 00:31:00,215 Somos da aldeia do honorável Nazar. 293 00:31:00,250 --> 00:31:03,675 Juramos lutar juntos contra o inimigo . 294 00:31:03,875 --> 00:31:05,843 - Amantay? - Sim? 295 00:31:06,708 --> 00:31:10,713 - E se o que você canta para nós? - Claro, me dê minha dombra. 296 00:31:19,375 --> 00:31:25,132 Eu já ando por esta terra desde que . 297 00:31:25,833 --> 00:31:30,669 Não posso nem contar que pisei nos caminhos. 298 00:31:31,417 --> 00:31:35,843 Eu conheci guerreiros, como leões. 299 00:31:36,583 --> 00:31:40,884 eu vi que protege os homens do seu clã. 300 00:31:45,208 --> 00:31:49,298 E recentemente eu vi um galo 301 00:31:49,333 --> 00:31:53,042 ... o pavoneio entre todo o seu galinhas. 302 00:31:55,792 --> 00:32:00,502 Mas então eu vi isso apenas algumas penas dele foram deixadas 303 00:32:00,708 --> 00:32:05,464 ... desceu correndo como um falcão do céu e o agarrou ele mesmo. 304 00:32:08,500 --> 00:32:11,583 Eu te daria uma resposta, 305 00:32:11,618 --> 00:32:14,712 ... se eu tivesse dominado a arte de tocar . 306 00:32:14,875 --> 00:32:17,173 Que música estranha é essa? 307 00:32:17,875 --> 00:32:21,425 Cantamos sobre os ossos dos Dsungars, nos espalhamos no deserto! 308 00:32:21,460 --> 00:32:23,294 Damos as boas-vindas aos nossos inimigos, não somos bem-vindos. 309 00:32:23,875 --> 00:32:28,585 Ao contrário do povo, o confraternizar com seus inimigos. 310 00:32:28,667 --> 00:32:29,463 Eu vejo. 311 00:32:30,292 --> 00:32:33,136 Seu nos alimentou e depois cospe na nossa cara. 312 00:32:33,171 --> 00:32:36,208 Meu querido deve evitar abusar da sorte. 313 00:32:36,833 --> 00:32:39,840 Ninguém lhe dará proteção aqui. 314 00:32:39,875 --> 00:32:43,175 Que tal quando você os Dsungars não são complacentes, 315 00:32:43,210 --> 00:32:44,919 ... mas isso te deixa complacente? 316 00:32:45,042 --> 00:32:47,591 O que diabos você vai me contar? 317 00:32:47,750 --> 00:32:54,167 É isso. Você vai rude novamente. A segunda vez 318 00:32:54,875 --> 00:33:01,258 Se você não fosse meus convidados, Eu pessoalmente continuo expulsando você daqui. 319 00:33:12,792 --> 00:33:15,636 - Ei, mostre-nos seu sabre! - Não, desaparece! 320 00:33:15,792 --> 00:33:18,011 - Por favor! - Puxa a coleira! 321 00:33:18,046 --> 00:33:19,047 Vulgaridade! 322 00:33:20,625 --> 00:33:23,799 Ei, espere. Espere um minuto! 323 00:33:25,333 --> 00:33:26,755 Quem é você? 324 00:33:27,500 --> 00:33:29,298 Meu nome é Liyas. 325 00:33:29,333 --> 00:33:32,837 Aprecie seu Rakhimzhan incorretamente, ele é muito bem-humorado. 326 00:33:32,872 --> 00:33:34,923 Ajuda órfãos e viúvas. 327 00:33:34,958 --> 00:33:37,802 Mich. Ele também gravou com ele. 328 00:33:38,292 --> 00:33:41,375 Você não deve condená-lo, porque ele está tentando nos proteger. 329 00:33:41,410 --> 00:33:43,377 Ele faz isso para o nosso próprio bem. 330 00:33:43,833 --> 00:33:46,048 Você esqueceu que você está Cazaque? 331 00:33:46,083 --> 00:33:48,962 Ou talvez você queira ser um escravo do Dsungars? 332 00:33:48,997 --> 00:33:52,132 Do que você está falando por bobagem? 333 00:33:52,583 --> 00:33:54,506 "Escravo", eu vou te mostrar! 334 00:33:54,541 --> 00:33:56,377 Se você é corajoso, lute! 335 00:33:56,412 --> 00:33:57,882 Por que você não está fazendo nada? 336 00:33:57,917 --> 00:34:01,523 Eu não sou daqui. Eu ensino as crianças. 337 00:34:01,558 --> 00:34:05,130 Mas estou sempre disposto a me fornecer o inimigo. 338 00:34:05,583 --> 00:34:10,043 Então opte. Venha conosco ou fique aqui. 339 00:34:13,500 --> 00:34:16,959 Vou pegar meus livros. Sem eles eu não vou. 340 00:34:19,417 --> 00:34:20,669 Acordado. 341 00:34:25,083 --> 00:34:28,883 Como encontrar uma saída para esse impasse? 342 00:34:29,042 --> 00:34:32,967 Ou somos escravos para o resto de nossas vidas 343 00:34:33,002 --> 00:34:36,041 ... ou começamos a lutar pelo nosso país! 344 00:34:36,208 --> 00:34:38,927 - Sim, exatamente! - É verdade! 345 00:34:39,500 --> 00:34:44,461 Nossa única chance é uma negociação com Galdan, ou estaremos mortos 346 00:34:44,496 --> 00:34:47,302 Absolutamente não. Isso não seria bom. 347 00:34:47,337 --> 00:34:49,715 Não, isso não é bom! 348 00:34:49,750 --> 00:34:54,381 Caso contrário, sempre tiraremos o canudo curto ! Precisamos negociar! 349 00:34:54,416 --> 00:34:57,333 Não somos muitos e nosso país está falido. 350 00:34:57,368 --> 00:35:00,251 Dsungars com as peças que temos, e haja paz! 351 00:35:00,417 --> 00:35:02,761 Não, este é o nosso país! 352 00:35:02,875 --> 00:35:05,754 Não compartilho nada com esses monstros! 353 00:35:06,375 --> 00:35:07,422 Acalmar! 354 00:35:07,833 --> 00:35:10,132 Nós não queremos assassino em nosso país! 355 00:35:10,167 --> 00:35:16,880 Inimigos mortais nunca podem ser amigos! O ódio por isso ser profundo. 356 00:35:17,792 --> 00:35:21,507 Bugun! Se lhes vendermos o nosso país hoje, 357 00:35:21,542 --> 00:35:26,969 ... então poderia ser nossas mulheres e crianças amanhã. 358 00:35:27,004 --> 00:35:28,380 Sem compromissos! 359 00:35:28,542 --> 00:35:30,044 - Exatamente! - Certo! 360 00:35:30,250 --> 00:35:33,629 E quem de vocês está disposto a lutar e morrer ? 361 00:35:34,000 --> 00:35:36,924 Diga para mim! Quem? Vamos! 362 00:35:37,208 --> 00:35:39,210 Seda, mas razoável! 363 00:35:39,625 --> 00:35:43,004 Você não vai se arrepender, se negociou com o Dsungars! 364 00:35:43,167 --> 00:35:48,003 Foi você quem viu nossa bandeira! Não Dsungars. 365 00:35:48,038 --> 00:35:49,752 Devemos finalmente nos unir! 366 00:35:49,787 --> 00:35:51,844 Ele está certo! Já basta! 367 00:35:52,000 --> 00:35:54,799 - Não comprometa! - Exatamente! 368 00:35:56,333 --> 00:35:58,176 Não nos traz nada, 369 00:35:58,333 --> 00:36:00,802 ... para acusar um ao outro. 370 00:36:02,167 --> 00:36:04,511 - Isso também é verdade. - Sim, certo. 371 00:36:04,708 --> 00:36:08,463 Nosso objetivo deveria ser tudo para se unir. 372 00:36:09,542 --> 00:36:13,297 A única maneira de recuperarmos nossa liberdade . 373 00:36:14,000 --> 00:36:15,877 Precisamos nos unir. 374 00:36:15,912 --> 00:36:17,673 - Sim! - Certo! 375 00:36:17,917 --> 00:36:19,009 Finalmente! 376 00:36:19,167 --> 00:36:20,840 Meu amigo, 377 00:36:21,750 --> 00:36:24,344 ... exatamente essa atitude que eu esperava de você. 378 00:36:24,542 --> 00:36:27,215 Eu vos digo, meus irmãos, 379 00:36:27,250 --> 00:36:30,215 é... a partir de hoje o honroso... 380 00:36:30,250 --> 00:36:33,754 ... Abul Khair Mukhamed lidere o exército cazaque! 381 00:36:33,789 --> 00:36:35,297 - Ele é nosso comandante! - Sim! 382 00:36:35,792 --> 00:36:37,419 Venha para a cama! 383 00:36:38,125 --> 00:36:40,924 - Bugunbai será seu braço direito. - Sim! 384 00:36:41,875 --> 00:36:43,923 Então suas bênçãos. 385 00:36:44,125 --> 00:36:45,132 Sim! 386 00:36:45,167 --> 00:36:48,876 - Amém! - Assim seja! 387 00:36:52,292 --> 00:36:57,844 Sagitário, Allah, nosso povo e traga-nos por sua bondade para a vitória. 388 00:36:57,879 --> 00:36:58,629 - Amém. - Amém. 389 00:37:07,333 --> 00:37:11,383 É reservar um tempo para lutar pela nossa liberdade ! 390 00:37:11,418 --> 00:37:12,627 Na batalha! 391 00:37:29,500 --> 00:37:31,382 Você se lembra, 392 00:37:31,417 --> 00:37:34,423 ... que foi falado em Rakhimzhan sobre o Fortaleza de Akzhar? 393 00:37:34,458 --> 00:37:38,918 Os Dsungars usam-no como base . Não há edifícios residenciais. 394 00:37:39,167 --> 00:37:43,377 O que você acha, se fornecermos um um pouco de alvoroço aí? 395 00:37:43,542 --> 00:37:49,675 Então devemos nos preparar. E bem equipado. Somos apenas cinco. 396 00:37:49,875 --> 00:37:52,298 Não, quatro e uma menina. Mesmo que não assumamos a montagem 397 00:37:54,333 --> 00:37:56,274 398 00:37:56,309 --> 00:37:58,173 ... vamos assustá-los terror. 399 00:37:58,208 --> 00:38:01,178 Devíamos ir ao Bazar Shagal. Aí podemos... 400 00:38:01,213 --> 00:38:04,296 Colete informações. Estamos planejando. 401 00:38:08,000 --> 00:38:10,219 Boa ideia, então vamos lá. 402 00:38:10,333 --> 00:38:15,009 Vamos partir hoje. Não devemos perder tempo. 403 00:38:58,292 --> 00:39:00,010 - Korlan, lliyas? - Sim? 404 00:39:01,500 --> 00:39:05,300 Espere aqui por nós. Cuide das armas! 405 00:39:26,667 --> 00:39:29,466 Você olha para isso. Este é um leão. 406 00:39:29,708 --> 00:39:32,173 Ei! Desaparece lá! 407 00:39:32,208 --> 00:39:35,673 Poder que você saia daqui! Vá em frente, saia daqui! 408 00:39:35,708 --> 00:39:41,294 Caminho! Você não ouviu? Você está no seu caminho! Abrir caminho! 409 00:39:43,125 --> 00:39:44,965 Nós nos compartilhamos melhor. 410 00:39:45,000 --> 00:39:48,209 Mantenha os olhos abertos e você perceberá o que ouve. 411 00:39:50,583 --> 00:39:52,882 Declaro por este meio, 412 00:39:52,917 --> 00:39:55,132 ... que no caso de Três irmãos cazaques... 413 00:39:55,167 --> 00:39:56,885 ... O veredicto do juiz é o seguinte: 414 00:39:57,000 --> 00:39:59,298 Por roubo de cavalo... 415 00:39:59,333 --> 00:40:02,416 ... E o assassinato de um Dsungar... 416 00:40:02,417 --> 00:40:06,257 ... O mais velho deles é punido com a morte. Os outros dois foram vendidos como escravos e o dinheiro... 417 00:40:06,292 --> 00:40:09,842 418 00:40:09,877 --> 00:40:13,133 ... Benefício do Dsungars assassinou a família. 419 00:40:17,958 --> 00:40:21,292 ! Cazaques! Cazaques, levantem-se! 420 00:40:22,958 --> 00:40:25,177 Este é o nosso país! 421 00:40:26,625 --> 00:40:29,925 Só nós temos o direito! 422 00:40:31,542 --> 00:40:35,092 Lute contra os Dsungars até o último homem! 423 00:40:36,792 --> 00:40:38,260 Seus bastardos! 424 00:40:44,792 --> 00:40:47,501 E faz dos outros dois seus escravos. 425 00:40:47,536 --> 00:40:50,173 Não queremos continuar a cuidar de nós. 426 00:40:50,208 --> 00:40:54,588 Não nos tornamos culpados diante de Deus ! Leve-os embora! 427 00:41:10,042 --> 00:41:12,716 Aqui está a escória! 428 00:41:14,208 --> 00:41:15,801 Traga-os aqui! 429 00:41:17,958 --> 00:41:20,006 Coloque-o no carro! 430 00:41:20,917 --> 00:41:23,090 Por isso, você ainda pagará por isso! 431 00:41:25,958 --> 00:41:28,298 ', Ela cativa! Amarre-os! 432 00:41:28,333 --> 00:41:32,338 Isto é o que acontece com aqueles que ousam enfrentar o Dsungars! 433 00:41:39,333 --> 00:41:43,793 Quem lhes dá o direito de julgar sobre o nosso país? Esses bastardos! 434 00:41:48,000 --> 00:41:52,380 Amanhã vou assistir vinte Dsungars, a caravana de escravos. 435 00:41:52,583 --> 00:41:54,423 Vamos atacá-los? 436 00:41:54,458 --> 00:41:56,927 Você sabe quem dá as ordens? 437 00:41:57,167 --> 00:41:58,043 Quem? 438 00:41:58,875 --> 00:41:59,842 Ayur. 439 00:42:03,417 --> 00:42:05,135 Eu tenho uma ideia. 440 00:42:05,542 --> 00:42:08,386 eu sei quem é certamente gostaria de nos ajudar. 441 00:42:20,042 --> 00:42:21,339 Ouvir. 442 00:42:21,458 --> 00:42:23,048 Se você for livre... 443 00:42:23,083 --> 00:42:26,713 ... E você quer vingança contra os Dsungars , faça o que eu digo. 444 00:42:32,000 --> 00:42:32,671 Aqui. 445 00:42:33,417 --> 00:42:34,714 Oculto das. 446 00:42:37,667 --> 00:42:43,219 Se atacarmos a caravana amanhã vou esfaqueá-la para que os guardas. 447 00:42:46,708 --> 00:42:48,460 E você é quem? ' 448 00:42:48,583 --> 00:42:50,051 Eu sou Sartai. 449 00:42:50,208 --> 00:42:52,711 Um cazaque, assim como você. 450 00:42:54,250 --> 00:42:55,092 Bom. 451 00:42:56,042 --> 00:42:58,761 Liberdade ou morte! 452 00:43:01,958 --> 00:43:05,423 Ei! Muito bem! Sair! 453 00:43:05,458 --> 00:43:11,511 O que você está fazendo? Pacote Sujo! Pegue isso! 454 00:43:24,042 --> 00:43:25,635 Vamos, mais rápido! 455 00:43:32,583 --> 00:43:34,756 Corram, seus ratos! 456 00:43:54,833 --> 00:43:58,542 - Cuidado, Cazaques! - Homens, recomponham-se! 457 00:43:58,917 --> 00:44:00,760 É isso. 458 00:44:15,750 --> 00:44:20,085 Você está cercado. Renda-se ou você será morto. 459 00:44:20,250 --> 00:44:24,209 Ele disse que estávamos cercados e que devemos nos render. 460 00:44:33,208 --> 00:44:38,465 Você sabe quem eu sou? Se não, Eu vou te contar que gostou! 461 00:44:38,625 --> 00:44:42,960 Eu sou filho do poderoso cavaleiro Zhonon Batur! 462 00:44:43,042 --> 00:44:47,673 Na sua casa eu pensaria duas vezes mim, porque exatamente o que você está fazendo! 463 00:44:48,083 --> 00:44:52,213 Se você valoriza suas vidas, não nos mantenha por mais tempo! 464 00:44:53,292 --> 00:44:56,189 Se você é Ayur, Eu desafio você! 465 00:44:56,224 --> 00:44:59,087 Ele propôs um duelo. Seu contra ele. 466 00:44:59,792 --> 00:45:02,251 O que você está fazendo? Um duelo? 467 00:45:02,286 --> 00:45:04,711 Confie em mim, eu sei o que estou fazendo. 468 00:45:54,417 --> 00:45:57,387 Isso não pode ser. Ele o derrotou. 469 00:45:59,875 --> 00:46:04,881 Eu ganhei. Lembre-se meu nome! Meu nome é Sartai! 470 00:46:04,916 --> 00:46:06,593 Ataque! 471 00:46:09,292 --> 00:46:10,339 Ataque! 472 00:47:13,708 --> 00:47:16,461 Korlan! Deixe-os fugir. 473 00:47:17,833 --> 00:47:22,885 Sim, funciona! Vá contar a todos que tem Sartai venceu! 474 00:48:07,792 --> 00:48:10,261 Lliyas Você pode ler sobre isso? 475 00:48:11,000 --> 00:48:11,842 Mostre-me. 476 00:48:14,125 --> 00:48:18,710 - Esta não é apenas uma simples carta. - Você. Para quem é esta carta? 477 00:48:19,375 --> 00:48:22,629 Se você me poupar, Eu vou te contar. 478 00:48:22,664 --> 00:48:25,883 De acordo com a sua lei, você seria enforcado de qualquer maneira. 479 00:48:26,500 --> 00:48:29,344 É o suficiente se você me der um cavalo. 480 00:48:30,625 --> 00:48:31,467 Sartai! 481 00:48:32,167 --> 00:48:33,965 Você tem sido bom. 482 00:48:34,000 --> 00:48:37,004 Foi um prazer. Podemos nos juntar a você? 483 00:48:37,039 --> 00:48:39,379 Meu nome Asan, este é meu irmão Usen. 484 00:48:39,414 --> 00:48:41,719 O que você acha? Você não vai se arrepender. 485 00:48:44,167 --> 00:48:45,259 Acordado. 486 00:48:52,417 --> 00:48:57,048 Sartai? Se o deixarmos ir, ele será conte-nos algo sobre esta carta. 487 00:48:57,958 --> 00:48:59,632 É algo importante? 488 00:48:59,667 --> 00:49:02,921 Nós realmente queremos ouvir sua conversa? Mate-o como os outros. 489 00:49:02,956 --> 00:49:04,548 Você só quer matá-lo? 490 00:49:04,583 --> 00:49:06,673 Deveríamos preferir coletar informações. 491 00:49:06,708 --> 00:49:10,508 Eu não me importo. Se você não puder, Eu mesmo farei isso. 492 00:49:10,833 --> 00:49:13,336 - Pare Taimas. - Deixe-me em paz! 493 00:49:13,458 --> 00:49:16,632 Esses bastardos querem nos expulsar de nossa casa... 494 00:49:16,667 --> 00:49:18,423 ... E agora eles têm que sangrar por isso! 495 00:49:18,583 --> 00:49:21,712 Levaremos apenas armas e cavalos. 496 00:49:21,747 --> 00:49:24,007 Podemos usar qualquer bagagem. 497 00:49:24,042 --> 00:49:27,922 Oh sim? Desde quando você decide tudo o que fazemos? 498 00:49:28,125 --> 00:49:31,959 Sartai está certo. Leve consigo apenas o essencial. 499 00:49:31,994 --> 00:49:33,255 Sim claro. 500 00:49:40,125 --> 00:49:42,969 - Vamos poupar você. - Eu agradeço. 501 00:49:43,083 --> 00:49:47,042 A carta deveria ser de Akzhar. Um dia longe daqui. 502 00:49:47,077 --> 00:49:50,751 Eu entendo. Você está livre. Vá para onde quiser. 503 00:49:52,083 --> 00:49:54,962 Sobre! Estamos aqui há muito tempo. 504 00:50:10,542 --> 00:50:12,840 Taimas parece chateado. 505 00:50:13,083 --> 00:50:14,084 Deixe-o. 506 00:50:15,583 --> 00:50:17,335 Ele se acalma. 507 00:50:32,125 --> 00:50:34,253 Chá chinês. 508 00:50:35,375 --> 00:50:39,084 - Como cheira bem! Cheiro! - Tudo roubado. 509 00:50:40,667 --> 00:50:42,920 Espero que isso acabe bem. 510 00:50:44,417 --> 00:50:46,511 Não subestime o assunto. 511 00:50:48,667 --> 00:50:50,135 Sabitzhan. 512 00:50:50,958 --> 00:50:53,086 Não roubamos nada. 513 00:50:53,250 --> 00:50:57,380 Salvamos nossos irmãos. Quanto tempo ainda devemos nos esconder? 514 00:50:57,583 --> 00:50:59,335 Aproximadamente para sempre? 515 00:51:01,375 --> 00:51:06,302 Os Dsungars vêm! Os Dsungars vêm! 516 00:51:06,337 --> 00:51:09,796 Ouçam todos! Os Dsungars vêm! 517 00:51:24,792 --> 00:51:27,796 O que é esse alvoroço? O que aconteceu? 518 00:51:28,708 --> 00:51:31,878 Estamos procurando um Sartai Onde podemos encontrá-lo? 519 00:51:31,913 --> 00:51:35,007 O Cavaleiro Zhonon Batur quer falar com ele. 520 00:51:35,042 --> 00:51:39,468 Se Zhonon tem algo a dizer, então Falarei com ele pessoalmente. 521 00:51:39,503 --> 00:51:43,417 Isso não agradará Zhonon. Temos um comando explícito. 522 00:51:43,452 --> 00:51:44,714 O que fazemos? 523 00:51:50,083 --> 00:51:51,380 Não há tempo! 524 00:51:51,625 --> 00:51:54,253 Não diga que não avisamos você. 525 00:52:13,125 --> 00:52:16,925 Não será fácil. Precisamos de um plano. 526 00:52:18,083 --> 00:52:21,792 Primeiro, devemos desenhar o guerreiro da fortaleza. 527 00:52:22,583 --> 00:52:25,632 E então todos eles matam entre essas duas colinas. 528 00:52:26,292 --> 00:52:29,751 Portanto, deve ser mais fácil entrar nisso. 529 00:52:31,333 --> 00:52:36,339 Atacamos à noite. Não sabemos quantos realmente existem. 530 00:52:37,208 --> 00:52:41,668 À noite eles saem sem certeza . Devemos fazer isso agora. 531 00:52:41,703 --> 00:52:43,260 Somos fortes o suficiente. 532 00:52:44,375 --> 00:52:46,878 Precisamos pegar antes. 533 00:52:47,292 --> 00:52:52,719 Como há certamente 50 homens Eles têm todo um arsenal. 534 00:52:53,083 --> 00:52:57,088 Precisamos encontrar outro caminho, caso contrário, é muito arriscado. 535 00:52:57,123 --> 00:52:58,710 Não devemos subestimar isso. 536 00:52:58,745 --> 00:52:59,965 Qual é outra maneira? 537 00:53:00,000 --> 00:53:03,004 Eu tenho uma ideia. Mas não é fácil. 538 00:53:51,042 --> 00:53:52,294 Espere aqui. 539 00:53:56,792 --> 00:53:58,260 Você pode puramente. 540 00:54:09,458 --> 00:54:13,884 Caro Zhonon. Minhas sinceras condolências. 541 00:54:27,917 --> 00:54:30,636 Não há dia sem dor. 542 00:54:31,917 --> 00:54:36,798 Acredite, eu entendo sua dor. 543 00:54:38,083 --> 00:54:41,166 Eu também tenho um filho, você sabe. 544 00:54:45,250 --> 00:54:46,502 Eu sei. 545 00:54:48,042 --> 00:54:49,965 A guerra não poupa ninguém. 546 00:54:53,125 --> 00:54:57,460 Ele morreu em uma batalha como um verdadeiro homem 547 00:54:58,833 --> 00:55:00,585 Ninguém é culpado. 548 00:55:01,583 --> 00:55:07,340 Mas agora preciso encontrar esse ladrão Sartai justiça e puni-lo. 549 00:55:14,042 --> 00:55:15,885 Não porque meu filho morreu 550 00:55:17,083 --> 00:55:23,045 ... mas porque ele derramou o sangue de inocentes... Roubou seu gado e 551 00:55:23,875 --> 00:55:26,257 . 552 00:55:26,292 --> 00:55:32,345 É por isso que agora estou pedindo que você seguinte favor. 553 00:55:34,667 --> 00:55:39,969 Traga Sartai vivo para mim, , ou traga-me a cabeça dele. 554 00:55:42,083 --> 00:55:43,630 Eu entendo. 555 00:55:47,583 --> 00:55:50,052 Mas isso infelizmente não é tão fácil. 556 00:55:51,792 --> 00:55:53,009 Talvez. 557 00:55:55,167 --> 00:55:57,261 Mas eu quero isso. 558 00:56:13,208 --> 00:56:21,719 Um camelo branco atravessa a terra dos nômades. 559 00:56:42,042 --> 00:56:44,841 A princípio pensamos que você era um Dsungar. 560 00:56:44,958 --> 00:56:50,419 Estou aqui a negócios, sabe? Estou interessado em uma garota. 561 00:56:50,583 --> 00:56:53,427 Realmente? Como ela é? 562 00:56:54,333 --> 00:56:59,294 Eu realmente gosto muito deles. Ela conquistou meu coração e Eu sempre penso nisso. 563 00:57:00,667 --> 00:57:04,126 E se ela não é o que afirma ser ? 564 00:57:04,250 --> 00:57:07,174 Ela é inteligente e linda. 565 00:57:07,708 --> 00:57:10,917 Você seria uma boa esposa, eu acho. 566 00:57:12,833 --> 00:57:16,963 Então vá com calma e fale com ela. 567 00:57:17,208 --> 00:57:20,291 Talvez eles não suportem você. 568 00:57:20,542 --> 00:57:24,342 Eu sou um guerreiro, todos apreciados. As meninas também. 569 00:57:25,625 --> 00:57:27,673 Conversa insignificante. 570 00:57:27,875 --> 00:57:30,378 Você pode preferir guardar para si mesmo. 571 00:57:30,667 --> 00:57:33,591 Você ainda não discutiu com o pai dela . 572 00:57:34,125 --> 00:57:35,968 Você não tem boas maneiras? 573 00:57:46,667 --> 00:57:48,090 Todo mundo aqui'? 574 00:57:48,125 --> 00:57:50,344 Sim, eles descansam um pouco. 575 00:58:06,042 --> 00:58:09,546 Um cavaleiro se aproxima, tocando o alarme! 576 00:58:09,581 --> 00:58:11,670 Ajuda! Abra o portão! 577 00:58:12,250 --> 00:58:14,340 Ajuda! Abra o portão! 578 00:58:14,375 --> 00:58:16,719 Ele é um de nós! É um de nós! 579 00:58:16,754 --> 00:58:18,927 Abra o portão! 580 00:58:25,708 --> 00:58:28,086 Quem é você e o que você quer? 581 00:58:28,625 --> 00:58:32,050 Eu só falo com Yessen, seu comandante. 582 00:58:32,208 --> 00:58:33,585 Por que só ele? 583 00:58:33,792 --> 00:58:36,777 Trago uma carta do Cavaleiro Zhoron Batur. 584 00:58:36,812 --> 00:58:39,715 Originalmente, começamos em terceiro Shagal. 585 00:58:39,750 --> 00:58:43,459 Mas os Cazaques atacaram-nos e só eu sobrevivi. 586 00:58:49,083 --> 00:58:51,298 Zhonon nos envia um aviso. 587 00:58:51,333 --> 00:58:56,260 Ele escreve que devemos nos tirar de Cazaques à noite. 588 00:59:00,083 --> 00:59:03,007 - Qual é o seu nome, onde você está? - Meu nome é Gunga. 589 00:59:03,250 --> 00:59:06,550 Eu sou do clã Tsevden Batur. 590 00:59:06,750 --> 00:59:12,211 de longe. Não admira Eu não te conheço. 591 00:59:12,375 --> 00:59:16,300 Você se derrotou aparentemente bem. Seja nosso convidado. 592 00:59:17,042 --> 00:59:20,467 Dê-lhe roupas. E deixe-o descansar. - Entendi! 593 00:59:27,958 --> 00:59:30,298 Deixe o menino fora de vista. 594 00:59:30,333 --> 00:59:33,667 Eu quero que você o proteja o tempo todo . - Entendi! 595 00:59:42,542 --> 00:59:44,510 Você consegue vê-lo em algum lugar? 596 00:59:45,042 --> 00:59:48,967 Não, em lugar nenhum. E é muito quieto. Esperamos. 597 01:00:19,917 --> 01:00:24,923 Ei! Onde você está indo? Desde pólvora nele. Não farejando! 598 01:00:25,125 --> 01:00:28,129 - Eu tenho que me aliviar. - Então vá por ali. 599 01:00:28,292 --> 01:00:29,794 Quanto tempo, você diz? 600 01:00:30,167 --> 01:00:32,215 Há muito tempo. 601 01:00:33,458 --> 01:00:36,052 Guardas! Guardas! 602 01:00:37,375 --> 01:00:39,218 Encaixa-se, ele fugiu! 603 01:00:41,875 --> 01:00:43,468 Eu acho que vai. 604 01:00:47,042 --> 01:00:50,342 É isso. Suba no cavalo! Se apresse! 605 01:01:12,917 --> 01:01:13,884 Llias! 606 01:01:17,542 --> 01:01:19,215 Não consigo vê-lo em lugar nenhum! 607 01:01:20,042 --> 01:01:21,794 Precisamos encontrá-lo! 608 01:01:21,917 --> 01:01:22,964 Llias! 609 01:01:29,000 --> 01:01:31,469 - Llias! - Não podemos ficar sem isso! 610 01:01:31,625 --> 01:01:34,378 - É isso! Vir! - Llias! 611 01:01:38,333 --> 01:01:42,167 Você nos assustou até a morte! Saímos daqui! 612 01:01:42,542 --> 01:01:44,795 Llias, peguei você. 613 01:01:47,125 --> 01:01:48,377 Dê-me sua mão. 614 01:01:48,542 --> 01:01:50,965 Para cima você vai! 615 01:01:51,833 --> 01:01:54,507 - Tudo bem, saia daqui! Rápido! - Rápido! 616 01:02:30,792 --> 01:02:32,385 Nós voltamos! 617 01:02:50,250 --> 01:02:52,378 O que você está pensando? 618 01:02:53,708 --> 01:02:57,667 E se eles agora seguirem seus passos e vem aqui? 619 01:02:58,125 --> 01:03:01,254 Como você pensa isso está saindo? 620 01:03:01,500 --> 01:03:04,470 Você deveria pensar, antes de agir. 621 01:03:04,625 --> 01:03:09,461 Seu heroísmo cego pode todos caímos na ruína! 622 01:03:11,125 --> 01:03:13,594 Tudo isso cresceu em seu porcaria Taimas. 623 01:03:13,629 --> 01:03:15,085 - Tio! - Sim? 624 01:03:17,458 --> 01:03:19,836 Isso me dá lentamente com você. 625 01:03:21,125 --> 01:03:23,253 Comporte-se gentilmente de maneira apropriada. 626 01:03:24,583 --> 01:03:25,880 Entendi? 627 01:03:36,708 --> 01:03:39,632 Um Sartai sempre colhe toda a glória. 628 01:03:41,083 --> 01:03:42,923 E sempre serei culpado. 629 01:03:42,958 --> 01:03:46,917 Pare com isso, Taimas! Todos nós temos em comum arriscamos nossas vidas. 630 01:03:46,952 --> 01:03:52,003 Red é apenas um de você! Ele é aquele que é honrado e as meninas conseguem. 631 01:03:52,038 --> 01:03:55,584 Taimas, você está simplesmente com inveja de Sartai. 632 01:03:55,619 --> 01:03:58,382 Eu vou te mostrar, como estou com inveja! 633 01:03:58,417 --> 01:04:01,219 - Venha aqui! - Separado! 634 01:04:01,458 --> 01:04:04,086 Todos vocês caíram nessa, hein? 635 01:04:04,250 --> 01:04:05,376 Eu vou. 636 01:04:06,500 --> 01:04:07,877 Taimas? 637 01:04:08,042 --> 01:04:09,464 Taimas! 638 01:04:10,333 --> 01:04:11,300 Esperando! 639 01:04:17,167 --> 01:04:22,674 Seus filhos teimosos! Vocês ainda são heróis? 640 01:04:41,875 --> 01:04:43,923 Salaam Aleikum! 641 01:04:44,500 --> 01:04:46,753 ALEIKUM salam! 642 01:04:47,250 --> 01:04:51,426 Você é daqui? Talvez você possa nos dizer onde precisamos de muito tempo. 643 01:04:51,833 --> 01:04:53,090 Onde você está indo? 644 01:04:53,125 --> 01:04:57,175 Estamos procurando um Sartai. Diz-se que ele está lutando contra os Dsungars. 645 01:04:57,458 --> 01:05:00,712 Ah, é mesmo, é mesmo? Você sabe mais alguma coisa? 646 01:05:00,747 --> 01:05:04,133 Ouvimos dizer que ele nos recrutou como órfãos. 647 01:05:04,333 --> 01:05:07,587 Ele é muito corajoso. Juntemo-nos a ele. 648 01:05:08,458 --> 01:05:12,964 Você já ouviu falar de outro guerreiro de seu grupo? 649 01:05:13,167 --> 01:05:15,636 De um Taimas talvez? 650 01:05:15,875 --> 01:05:17,127 Taimas? 651 01:05:17,917 --> 01:05:20,011 - Não. Não tenho. - Não, eu não. 652 01:05:21,625 --> 01:05:24,879 Por que você deseja ingressar necessariamente Sartai? 653 01:05:25,083 --> 01:05:29,463 Muitos grupos estão agora a lutar contra a Dsungars. Junte-se a eles. 654 01:05:29,958 --> 01:05:32,840 Não. Queremos nos juntar a Sartai. 655 01:05:32,875 --> 01:05:35,924 - Então você sabe onde precisamos de muito tempo? - Não, eu não sei. 656 01:05:35,959 --> 01:05:37,339 Eu não o conheço. 657 01:05:42,167 --> 01:05:44,386 Estamos seguindo em frente. 658 01:05:57,417 --> 01:06:01,126 Ótimo. Eles cavalgam diretamente em sua direção. 659 01:06:12,000 --> 01:06:12,922 Sartai? 660 01:06:13,542 --> 01:06:15,385 Já volto. 661 01:06:20,375 --> 01:06:22,594 Este será Taimas. 662 01:06:29,792 --> 01:06:31,635 O que é? 663 01:06:32,667 --> 01:06:36,251 Estou com pouco tempo hoje em A aldeia de Rakhimzhans era. 664 01:06:37,083 --> 01:06:41,338 Eu vi os Dsungars, de seu pai morto. 665 01:06:43,000 --> 01:06:45,002 O que você disse? 666 01:06:51,833 --> 01:06:54,336 Vamos montar amanhã. 667 01:07:02,667 --> 01:07:05,386 Sartai? Preciso te perguntar uma coisa. 668 01:07:06,208 --> 01:07:07,334 E o quê? 669 01:07:09,875 --> 01:07:14,255 Como é que cada isso só está falando de você? 670 01:07:14,958 --> 01:07:18,462 Você não está sozinho. Somos uma comunidade. 671 01:07:20,042 --> 01:07:23,091 Por que você começou a mandar em todos ? 672 01:07:23,667 --> 01:07:25,715 Não é intencional. 673 01:07:26,333 --> 01:07:30,383 Juramos matar os Dsungars ! E agora você vai poupá-la. 674 01:07:30,583 --> 01:07:33,215 Korlan faria qualquer coisa por você 675 01:07:33,250 --> 01:07:37,756 ... mas você só consegue pensar em Zere , filha do traidor. 676 01:07:37,791 --> 01:07:40,094 Eu não entendo você. 677 01:07:40,458 --> 01:07:44,838 Korlan ama nós dois desde que somos crianças. Desenhar com cera não é tão puro. 678 01:07:44,873 --> 01:07:47,677 Bem, algo mudou. 679 01:07:48,333 --> 01:07:51,633 Iliyas agora está entre nós. Por que vocês estão ouvindo ele? 680 01:07:51,668 --> 01:07:53,673 Korlan, você e eu deveria desaparecer. 681 01:07:54,833 --> 01:07:59,259 Vamos conversar depois e agora estamos de olho nos Dsungars. 682 01:08:32,000 --> 01:08:32,967 Pai! 683 01:08:35,917 --> 01:08:37,169 Mãe! 684 01:09:21,833 --> 01:09:24,427 Nazar! Taimas está de volta. 685 01:09:27,583 --> 01:09:30,086 Mas Sartai não está sentado em seu cavalo. 686 01:09:40,917 --> 01:09:43,511 Taimas! Onde se encontra Sartai? 687 01:09:46,750 --> 01:09:49,344 Onde se encontra Sartai? 688 01:09:58,083 --> 01:10:00,757 Estamos descendo as montanhas... 689 01:10:04,917 --> 01:10:09,002 ... E então caiu em uma emboscada. E Sartai... 690 01:10:09,458 --> 01:10:11,131 Que Taímas? 691 01:10:12,333 --> 01:10:14,256 Sartai foi morto. 692 01:10:16,583 --> 01:10:17,800 Sartai! 693 01:10:22,000 --> 01:10:24,719 Por que você está andando no deserto? 694 01:10:29,458 --> 01:10:33,713 Sartai queria ir para a aldeia de Rakhimzhan. Eu não consegui dissuadi-lo. 695 01:10:34,250 --> 01:10:36,423 Ele não me ouviu. 696 01:10:37,083 --> 01:10:38,835 Onde está o corpo dele? 697 01:10:39,500 --> 01:10:42,583 - Você o levou embora. - Oh não! 698 01:10:45,625 --> 01:10:47,298 Que infortúnio! 699 01:10:48,750 --> 01:10:50,718 Tempos terríveis! 700 01:10:52,208 --> 01:10:54,506 Ah, que época terrível! 701 01:11:11,958 --> 01:11:13,380 Dê-me a faca. 702 01:11:42,667 --> 01:11:43,919 Pai! 703 01:11:57,708 --> 01:11:58,800 Obrigado. 704 01:11:59,833 --> 01:12:01,927 Aqui vamos nós. 705 01:12:02,083 --> 01:12:06,042 - Pai, onde você está? Mãe! - Sartai, fuja! 706 01:12:06,208 --> 01:12:08,802 Não deixe escapar! Conduza-os juntos! 707 01:12:08,837 --> 01:12:10,339 Pai! 708 01:12:21,292 --> 01:12:22,885 Acordar. 709 01:12:23,708 --> 01:12:26,882 Você está com sede, meu filho? 710 01:12:33,875 --> 01:12:34,967 Sartai? 711 01:12:43,625 --> 01:12:45,002 Sartai. 712 01:12:56,417 --> 01:12:58,590 - Podemos entrar? - Sim. 713 01:12:58,625 --> 01:13:02,129 - Vamos beber algo para Sartai. - Sente-se ainda. 714 01:13:11,000 --> 01:13:12,422 Aqui, beba isso! 715 01:13:13,083 --> 01:13:14,585 Obrigado. 716 01:13:26,625 --> 01:13:29,504 Ei, não estou descansando por aqui. Fora! 717 01:13:37,292 --> 01:13:38,293 Pai. 718 01:13:41,417 --> 01:13:43,966 Sartai. Você está bem? 719 01:13:44,333 --> 01:13:46,802 Zere, quem te deu permissão para estar aqui? 720 01:13:46,837 --> 01:13:49,257 Esse fui eu. Está tudo bem. 721 01:13:49,292 --> 01:13:53,001 Se você serviu Sartai você pode ir de novo. 722 01:14:00,083 --> 01:14:03,462 Kassym, acompanhe Zere e seus amigos. 723 01:14:10,125 --> 01:14:14,255 Você se recuperou novamente. Isso realmente me deixa feliz. 724 01:14:15,333 --> 01:14:17,085 Ouça-me agora muito bem. 725 01:14:20,250 --> 01:14:22,715 Os Cazaques estão planejando uma batalha. 726 01:14:22,750 --> 01:14:27,677 Eu ouvi isso reuniu um exército. 727 01:14:28,917 --> 01:14:30,882 Onde você estaria melhor 728 01:14:30,917 --> 01:14:35,065 ... do que continuar a manter sua reputação como ladrão. 729 01:14:35,100 --> 01:14:39,213 A sua coragem seria certamente uma mais-valia para o guerreiro. 730 01:14:41,000 --> 01:14:42,877 Eu penso sobre isso. 731 01:14:43,792 --> 01:14:47,877 Que Deus o proteja por seu cuidado e bondade . 732 01:14:48,333 --> 01:14:53,009 Só mais uma coisa: Por favor, me dê um bom cavalo. 733 01:14:53,044 --> 01:14:55,378 Eu quero ir amanhã. 734 01:15:00,792 --> 01:15:01,759 E agora? 735 01:15:03,167 --> 01:15:04,919 O que vem a seguir? 736 01:15:09,542 --> 01:15:12,967 Deixe os mortos descansarem. O que há com você? 737 01:15:15,792 --> 01:15:18,966 Continuaremos a lutar. Estamos cavalgando no deserto. 738 01:15:19,001 --> 01:15:20,585 Quem está vindo? 739 01:15:21,750 --> 01:15:23,718 O que devemos fazer lá? 740 01:15:24,833 --> 01:15:29,043 Vamos praticar a vingança dos Dsungars. Matamos todos que vemos. 741 01:15:32,958 --> 01:15:36,758 Você está certo. Isso nos leva a não sermos confiáveis. 742 01:15:37,458 --> 01:15:40,883 Taimas! Então você deveria nos liderar. 743 01:15:41,958 --> 01:15:43,480 Nazar está lá. 744 01:15:43,515 --> 01:15:44,946 Um salaam aleikum! 745 01:15:44,981 --> 01:15:46,377 ALEIKUM salam! 746 01:15:46,667 --> 01:15:48,294 Prepare-se você. 747 01:15:50,125 --> 01:15:53,379 Queremos ir procurar Sartai. 748 01:15:53,542 --> 01:15:58,173 Velho, podemos decidir por nós mesmos o que faremos a seguir! 749 01:16:10,083 --> 01:16:12,632 Vamos, vamos. 750 01:16:16,292 --> 01:16:17,590 Acredite em mim, 751 01:16:17,625 --> 01:16:21,459 ... se você mais uma vez tio Nazar insulto, eu cortei sua língua! 752 01:16:24,292 --> 01:16:26,715 Eu sei que Sartai ainda está vivo. 753 01:16:28,375 --> 01:16:30,844 Como você sabe disso, Korlan? 754 01:16:30,958 --> 01:16:32,301 Eu posso sentir isso. 755 01:16:32,708 --> 01:16:35,257 Você quer me acusar de mentir sobre ? 756 01:16:38,750 --> 01:16:42,584 Taimas, quero que você seja culpado por qualquer coisa. 757 01:16:43,708 --> 01:16:45,381 Ajude-nos. 758 01:16:49,042 --> 01:16:49,964 Comunicação 759 01:17:09,792 --> 01:17:13,126 no intervalo, desde que aldeia ainda está intacta. 760 01:17:14,292 --> 01:17:19,628 Kassym, me escute. Pegue dois guerreiro e então espere por Amantay. 761 01:17:20,042 --> 01:17:25,173 Se estiver lá, você pode levá-lo para o planícies ocidentais, ouviu? 762 01:17:25,208 --> 01:17:27,044 Então venha até nós. 763 01:17:27,417 --> 01:17:28,418 Sim. 764 01:17:29,667 --> 01:17:32,876 O que Sartai? Levá-lo conosco? 765 01:17:33,042 --> 01:17:36,751 Zere, Sartai só nos impedirá. 766 01:17:37,208 --> 01:17:40,052 Não podemos simplesmente deixá-lo. 767 01:17:40,333 --> 01:17:42,546 - Ele virá conosco? - Sim. 768 01:17:42,581 --> 01:17:44,760 Diga a ele que ele caminha conosco. 769 01:17:49,125 --> 01:17:51,298 Amanhã você vai se arrepender disso, padre. 770 01:17:51,417 --> 01:17:54,717 Você está pronto para se mudar, meu filho? 771 01:17:55,083 --> 01:17:56,209 Eu sou. 772 01:18:13,958 --> 01:18:17,258 Sartai, sairemos em breve. 773 01:18:17,958 --> 01:18:20,882 O pai permitiu com o qual você pode ir. 774 01:18:21,583 --> 01:18:25,213 Sua família está em perigo, quando estou com você. 775 01:18:28,042 --> 01:18:33,003 Eu planejo hoje passeio noturno de volta às montanhas. 776 01:18:36,833 --> 01:18:38,710 Por favor, venha conosco. 777 01:18:39,000 --> 01:18:41,048 Por favor, venha comigo. 778 01:18:41,625 --> 01:18:43,468 Não, não posso. 779 01:18:47,792 --> 01:18:50,511 Então eu irei com você. 780 01:18:50,667 --> 01:18:54,672 Não, você não pode ficar sem bênçãos de teu pai. 781 01:18:56,208 --> 01:19:01,669 Zere, eu te amo desde o primeiro momento . 782 01:19:01,958 --> 01:19:05,633 Mas agora é hora de nos separarmos . 783 01:19:07,000 --> 01:19:10,049 Não podemos ficar juntos. 784 01:19:18,875 --> 01:19:20,718 O que isso significa? 785 01:19:21,000 --> 01:19:23,753 Como você pode simplesmente me deixar? 786 01:19:25,792 --> 01:19:26,714 eu... 787 01:19:42,500 --> 01:19:44,382 Apresse-se um pouco! 788 01:19:44,417 --> 01:19:48,342 Devemos ter cruzado a passagem na montanha antes do pôr do sol ! 789 01:19:56,792 --> 01:19:58,260 Nazar está aqui. 790 01:20:03,375 --> 01:20:06,219 - Um salaam aleikum! - ALEIKUM salam! 791 01:20:06,750 --> 01:20:09,632 Boa sorte para o reassentamento, Rakhimzhan. 792 01:20:09,667 --> 01:20:14,127 Mas por que você está com tanta pressa? Há algo errado? 793 01:20:14,375 --> 01:20:17,925 Mais cedo ou mais tarde, de qualquer maneira, teria chegado tão longe. 794 01:20:18,042 --> 01:20:22,252 A propósito, nós temos o seu Sartai para se apressar. 795 01:20:22,458 --> 01:20:23,209 Sartai? 796 01:20:37,583 --> 01:20:38,300 Sartai! 797 01:20:39,833 --> 01:20:40,675 Korlan! 798 01:20:41,958 --> 01:20:46,088 Meu querido irmão! Você ainda está vivo, Sartai! 799 01:20:47,833 --> 01:20:51,007 - Achamos que você estava morto - Allah estava de olho em mim. 800 01:20:51,042 --> 01:20:51,673 Sartai! 801 01:20:51,708 --> 01:20:54,757 Nós choramos tanto por você, foi ruim. 802 01:20:56,417 --> 01:20:58,048 Korlan estava certo. 803 01:20:58,083 --> 01:21:01,633 - Nossos inimigos estão procurando por você em todos os lugares. - Sartai, você está vivo! 804 01:21:01,668 --> 01:21:04,128 Eu queria cavalgar esta noite. 805 01:21:04,292 --> 01:21:05,589 Tio Nazar! 806 01:21:07,167 --> 01:21:09,918 Meu garoto, você está vivo! Graças a Deus! 807 01:21:09,953 --> 01:21:12,670 Seu herói está em boa forma. 808 01:21:13,458 --> 01:21:16,541 - Suas feridas cicatrizaram muito bem. - Graças a Deus. 809 01:21:16,750 --> 01:21:19,594 Graças a Deus! O principal é que ele esteja saudável e vivo. 810 01:21:20,833 --> 01:21:22,965 Eu fiz tudo que pude. 811 01:21:23,000 --> 01:21:26,425 Nazar está aqui, então não há necessidade de se preocupar . 812 01:21:26,625 --> 01:21:31,461 Que Allah o abençoe. Te agradeço de todo o coração , Rakhimzhan. 813 01:21:31,958 --> 01:21:37,010 Sartai e voltarei novamente para as montanhas. 814 01:21:37,958 --> 01:21:41,292 O outro guia você com segurança em seu caminho perigoso. 815 01:21:41,327 --> 01:21:43,670 Obrigado, Nazar! 816 01:21:43,833 --> 01:21:47,838 - Meu garoto. - Mantenha-se saudável e cuide-se. 817 01:21:49,375 --> 01:21:51,132 Boa sorte para você. 818 01:21:51,167 --> 01:21:54,671 Sou Zere muito grato por seu cuidado e assistência. 819 01:21:54,706 --> 01:21:57,546 E espero que haja tempos melhores para nós. 820 01:21:57,581 --> 01:21:58,632 Que você fique tranquilo. 821 01:21:58,667 --> 01:22:01,170 Que bom saber que meu filho... 822 01:22:01,292 --> 01:22:05,297 ... E minha filha uma amiga como você tem. 823 01:22:05,500 --> 01:22:07,594 Boa viagem para casa! 824 01:22:08,792 --> 01:22:10,840 Faça o bem em sua noite, meu amigo. 825 01:22:10,875 --> 01:22:13,845 Sim, nós iremos. Nós cuidamos um do outro. 826 01:22:13,880 --> 01:22:16,131 Eu sei que. Allah esteja com você. 827 01:22:16,500 --> 01:22:20,425 Allah esteja com você. Até nos encontrarmos novamente. 828 01:22:21,167 --> 01:22:23,215 Onde está Taimas? 829 01:22:23,292 --> 01:22:26,296 - Ele veio conosco, - Sartai. 830 01:22:26,417 --> 01:22:30,217 -... mas de repente ele se foi. - Ah, o que você precisa disso? 831 01:22:30,252 --> 01:22:33,712 Vamos, pessoal, Sartai ajuda um pouco. 832 01:22:34,083 --> 01:22:37,007 Por enquanto, voltamos para a aldeia... 833 01:22:37,042 --> 01:22:39,670 ... E recupere um pouco da emoção. 834 01:22:40,167 --> 01:22:41,589 Vamos, meu irmão. 835 01:23:08,042 --> 01:23:11,216 - Se Deus quiser, nos encontraremos novamente! - Boa sorte! 836 01:23:11,251 --> 01:23:13,085 Cuidem-se bem! 837 01:23:25,000 --> 01:23:26,968 Eu ficarei aqui. 838 01:23:27,167 --> 01:23:30,171 Você vai e informa o comandante. 839 01:23:30,333 --> 01:23:31,676 Tudo bem. 840 01:24:04,042 --> 01:24:05,339 Ai Wilde. 841 01:24:11,750 --> 01:24:12,797 Tire a pele! 842 01:24:30,500 --> 01:24:32,002 Fora do caminho! 843 01:24:35,792 --> 01:24:38,545 Muito bem! Abrir caminho! 844 01:25:16,333 --> 01:25:19,052 Entre, mas coloque as armas. 845 01:25:33,125 --> 01:25:34,593 Eu saúdo você! 846 01:25:35,000 --> 01:25:37,344 Que bom ver você. Sente-se. 847 01:25:38,375 --> 01:25:42,801 Se me permite falar, contamos aproximadamente 2.000 soldados em Anyrakai. 848 01:25:44,625 --> 01:25:47,504 E 10.000 estão prontos no leste. 849 01:25:47,708 --> 01:25:51,463 Cazaques Monitoramos cada passo. 850 01:25:54,000 --> 01:25:57,300 O que sabemos sobre os planos exatos de seus líderes? 851 01:25:57,792 --> 01:26:02,628 Atualmente reúna seus exércitos em duas ravinas de Anyrakai. 852 01:26:02,663 --> 01:26:05,465 Em alguns dias eles estarão longe... 853 01:26:05,500 --> 01:26:09,004 ... E certamente não sinto isso, então nos atacar. 854 01:26:11,375 --> 01:26:14,340 Os 20.000 guerreiros de Luvsan-Daichin... 855 01:26:14,375 --> 01:26:18,334 ... Abordagem de viagem do oeste e combinam-se para formar uma única unidade. 856 01:26:21,375 --> 01:26:25,005 O que você acha, quanto o guerreiro Cazaques? 857 01:26:25,167 --> 01:26:29,297 Menos de 15.000. Eles também são muito mal organizados. 858 01:26:29,500 --> 01:26:33,673 Há divergências entre seus líderes. 859 01:26:33,708 --> 01:26:37,838 Nem todos os sultões concordaram em empatar com na guerra. 860 01:26:39,625 --> 01:26:43,255 Se for assim, temos uma boa chance de vencê-los. 861 01:26:45,042 --> 01:26:47,170 Estamos bem equipados. 862 01:26:47,417 --> 01:26:49,260 Mas não devemos... 863 01:26:51,000 --> 01:26:56,803 ... Nossas tropas estão diminuindo, que estão no flanco oriental. 864 01:26:58,458 --> 01:27:02,793 Luvsan-Daichin executa o comando. Siga suas ordens! 865 01:27:16,917 --> 01:27:18,089 Zhonon. 866 01:27:24,542 --> 01:27:27,386 Gostaria de expressar minhas condolências. 867 01:27:28,000 --> 01:27:30,253 Eu lhe agradeço, senhor. 868 01:27:32,167 --> 01:27:36,047 Não voltarei sem uma vitória. Não vou tolerar a derrota. 869 01:27:36,082 --> 01:27:37,544 Este é o nosso país. 870 01:28:05,667 --> 01:28:06,714 Suficiente! 871 01:28:07,208 --> 01:28:08,300 Pare com isso! 872 01:28:25,833 --> 01:28:28,507 A vitória em breve será nossa. 873 01:28:28,875 --> 01:28:33,756 Os cazaques estão morrendo miseravelmente e implorar por misericórdia. 874 01:28:33,791 --> 01:28:37,300 Mas vamos esfolar vivos! 875 01:28:37,667 --> 01:28:42,127 Vamos brindar a Luvsan-Daichin! Esvazie sua caneca! Nós bebemos! 876 01:28:49,958 --> 01:28:52,677 Ei! Traga-nos vinho! 877 01:28:52,833 --> 01:28:54,335 Sim, sim! 878 01:28:54,583 --> 01:28:56,756 Vá buscar vinho! 879 01:29:05,333 --> 01:29:09,964 Traga-me a cabeça do Sartais. E eu quero que você, Rakhimzhan, mate. 880 01:29:10,875 --> 01:29:11,876 Para comandar. 881 01:29:14,625 --> 01:29:18,050 Saia daqui! Tire a pele! Limpe o caminho! 882 01:30:14,083 --> 01:30:17,587 Rakhimzhan, agora estamos de volta a pedalar. 883 01:30:18,083 --> 01:30:19,632 Agora você está quase seguro. 884 01:30:19,667 --> 01:30:23,717 Apenas vá, querido. Diz Nazar, que em breve estaremos no alvo. 885 01:30:23,752 --> 01:30:25,252 Uma boa viagem. 886 01:30:25,287 --> 01:30:26,752 Deus te proteja. 887 01:30:39,208 --> 01:30:41,176 O que devemos fazer? 888 01:30:42,542 --> 01:30:45,341 Não sei. Minha cabeça fuma. 889 01:30:49,500 --> 01:30:53,835 Eu sempre quis vingança, mas nunca foi o quê. 890 01:30:55,125 --> 01:30:57,878 Sempre há uma saída. 891 01:31:02,250 --> 01:31:06,130 Ouvi dizer que a batalha começará amanhã . 892 01:31:08,250 --> 01:31:13,177 Os grandes guerreiros cazaques lutarão contra Dsungars. 893 01:31:15,875 --> 01:31:17,297 Isso é verdade? ' 894 01:31:59,042 --> 01:32:03,001 Eu não teria pensado em Taimas. Ele enganou a todos nós. 895 01:32:04,500 --> 01:32:08,505 Se o pegarmos, Eu vou matar esse traidor. 896 01:32:08,540 --> 01:32:09,092 Espere! 897 01:32:09,750 --> 01:32:11,377 , Fique parado! 898 01:32:12,042 --> 01:32:14,591 - Quem é aquele? - Este é o Zere! 899 01:32:16,042 --> 01:32:17,919 Por favor, aguarde! 900 01:32:22,625 --> 01:32:25,504 Leve-me com você. Eu irei para Sartai. 901 01:32:26,250 --> 01:32:29,129 - Volte de onde você veio. - Nunca! 902 01:32:29,458 --> 01:32:31,927 Nem mesmo se você me matar. 903 01:32:32,167 --> 01:32:34,044 Eu irei com você. Retornar volte para casa e não nos deixe mais 904 01:32:34,583 --> 01:32:38,258 ! 905 01:32:38,293 --> 01:32:39,797 Não temos tempo para isso. 906 01:32:41,292 --> 01:32:44,011 Ninguém sentirá minha falta com o todo turbulência. 907 01:32:44,046 --> 01:32:46,423 Por favor, entenda, preciso urgentemente Sartai. 908 01:32:48,042 --> 01:32:51,216 Se não houver amor Sartai ficará satisfeito. 909 01:32:51,875 --> 01:32:54,548 Suponha que eles façam conosco. 910 01:32:54,583 --> 01:32:57,917 Isso nos mantém ainda não ligados. O que você acha? 911 01:33:14,917 --> 01:33:16,419 Rakhimzhan! 912 01:33:18,167 --> 01:33:22,468 Rakhimzhan! Zere se foi. Não podemos encontrá-los. 913 01:33:22,583 --> 01:33:28,010 Desaparecido? Para onde eles deveriam ir? Vício nela! Se apresse! 914 01:33:28,167 --> 01:33:30,048 Mas o que ela está fazendo? 915 01:33:30,083 --> 01:33:33,383 Claro que eles serão seguidos o outro. 916 01:33:34,500 --> 01:33:38,334 Dois estão comigo cavalgando e olhando. 917 01:33:38,369 --> 01:33:41,792 Manarbek! Cuide das pessoas. 918 01:33:49,167 --> 01:33:55,095 Por que você está tão desesperado? É só porque Sartai? 919 01:33:55,130 --> 01:33:57,131 Em Ouça para zombar de mim. 920 01:33:57,708 --> 01:34:02,043 Meu pai nunca me deixaria ir. Você acha que foi fácil para mim? 921 01:34:04,042 --> 01:34:06,591 Ou você está apenas com ciúmes? 922 01:34:07,792 --> 01:34:12,377 Não seja bobo. Ele é como um irmão para mim. 923 01:34:19,167 --> 01:34:21,966 Korlan. Lá está Rakhimzhan. 924 01:34:26,250 --> 01:34:27,593 Pare imediatamente! 925 01:34:32,042 --> 01:34:33,760 O que você está pensando? ' 926 01:34:34,292 --> 01:34:37,922 Fácil de desaparecer? Você nos traz vergonha! 927 01:34:38,250 --> 01:34:42,050 Eu conhecia você e Kassym, por outro lado, seria. 928 01:34:42,085 --> 01:34:43,760 Mas não pude evitar. 929 01:34:44,417 --> 01:34:47,318 Rakhimzhan, eles não nos ouviram. 930 01:34:47,353 --> 01:34:50,493 Nós dissemos a ela, eles se arrependem. 931 01:34:50,528 --> 01:34:53,633 Zere, você voltará para nós agora com . 932 01:34:53,750 --> 01:34:56,594 Falaremos mais sobre isso mais tarde . 933 01:34:56,792 --> 01:35:00,501 Agora devemos voltar atrás, o Dsungars se aproximando. 934 01:35:00,536 --> 01:35:03,674 Eu te imploro! Não me deixe infeliz. - Suficiente! 935 01:35:03,875 --> 01:35:06,549 Não traga mais vergonha para nós. 936 01:35:27,125 --> 01:35:29,423 Kassym, Kassym! Amantay está lá. 937 01:35:36,042 --> 01:35:38,090 - Salam Aleikum! - ALEIKUM salam! 938 01:35:38,125 --> 01:35:39,632 Estávamos esperando por você. 939 01:35:39,667 --> 01:35:41,260 - Onde está Rakhimzhan? - Foi embora. 940 01:35:41,295 --> 01:35:43,173 Vou esperar por você aqui. 941 01:35:43,208 --> 01:35:46,963 Então partimos! Não devemos perder tempo! - Entendi! 942 01:35:47,542 --> 01:35:50,882 Minhas duas viagens de volta para caravana e diz-lhes 943 01:35:50,917 --> 01:35:54,797 ... que levei comigo conforme combinado Amantay. 944 01:36:06,792 --> 01:36:08,840 Pai, o que devemos fazer? 945 01:36:08,875 --> 01:36:11,754 Fique calmo. Eu continuei com eles. 946 01:36:36,708 --> 01:36:41,259 Permissão de Zhonons. Não se segure em nós. 947 01:36:42,042 --> 01:36:43,794 Deixe-nos passar. 948 01:36:44,250 --> 01:36:48,005 Depois de você estávamos procurando. Ataques! 949 01:36:48,208 --> 01:36:51,337 Mate-os! Mate-os! 950 01:36:56,417 --> 01:36:57,259 Pai! 951 01:36:57,417 --> 01:36:59,511 Não cheguem perto de mim, bastardos! 952 01:37:01,583 --> 01:37:03,802 Pai! Me perdoe. 953 01:37:06,292 --> 01:37:07,760 Pai! Me perdoe! 954 01:37:08,583 --> 01:37:11,462 - Zé! Correndo, meu filho! - Pai! 955 01:37:11,497 --> 01:37:12,710 Salve-se! 956 01:37:17,083 --> 01:37:18,380 Seu assassino! 957 01:37:18,875 --> 01:37:22,379 Quero que você vá para Sartai! Felizmente! 958 01:37:22,414 --> 01:37:24,093 Vá para Sartai! 959 01:37:25,167 --> 01:37:25,963 Pai! 960 01:37:30,000 --> 01:37:30,967 Pai! 961 01:37:36,292 --> 01:37:37,418 Mate-os! 962 01:37:53,333 --> 01:37:56,007 Zé! Monte num cavalo, rápido! 963 01:37:56,333 --> 01:37:57,585 Pai! 964 01:38:06,417 --> 01:38:07,464 Use! 965 01:38:10,958 --> 01:38:11,834 Use! 966 01:38:12,125 --> 01:38:12,967 Use! 967 01:38:15,708 --> 01:38:19,167 - Korlan, Zere criou daqui! - Vamos! 968 01:38:40,458 --> 01:38:41,710 Não os deixe escapar! 969 01:38:49,042 --> 01:38:49,838 Korlan! 970 01:39:07,292 --> 01:39:08,464 Korlan! 971 01:39:10,625 --> 01:39:13,595 Eu vou me segurar! 972 01:39:14,292 --> 01:39:15,589 Desaparece! 973 01:40:19,083 --> 01:40:22,292 Você pega as garotas! Ir! 974 01:40:56,417 --> 01:40:57,839 Vamos, rápido! 975 01:41:03,625 --> 01:41:06,959 USUÁRIO o chicote, ou você não chegará mais a lugar nenhum . 976 01:41:07,250 --> 01:41:10,800 Não vai mais longe. O cavalo está exausto. 977 01:41:13,333 --> 01:41:14,585 Pegue o meu! 978 01:41:25,250 --> 01:41:28,754 Aguentar. O cavalo encontra o caminho sozinho. 979 01:41:28,875 --> 01:41:31,549 - Eu agradeço. - Até a próxima! 980 01:41:32,542 --> 01:41:34,465 Leve Zere para casa. 981 01:41:36,542 --> 01:41:39,045 Zé! 982 01:41:40,667 --> 01:41:46,128 Sartai, por favor, diga que seu pai ficaria orgulhoso dele ! 983 01:41:47,917 --> 01:41:51,217 Ele é o cazaque que leva à liberdade! 984 01:42:36,042 --> 01:42:37,464 Mate-os, soldado! 985 01:43:32,167 --> 01:43:33,214 Mãe. 986 01:43:34,667 --> 01:43:36,715 Mãe, por favor, levante-se. 987 01:43:36,875 --> 01:43:38,923 Taimas, onde você esteve? 988 01:43:38,958 --> 01:43:43,088 - Eu te conto mais tarde. - Nós cuidamos muito de nós! 989 01:43:43,123 --> 01:43:45,836 - Temos que ir agora. - Você está de volta! 990 01:43:46,333 --> 01:43:49,212 - Por que devemos ir? - Mãe, por favor, rápido. 991 01:43:51,417 --> 01:43:54,921 Taimas o que está acontecendo aqui? O que está acontecendo? 992 01:43:54,956 --> 01:43:56,669 Apresente-se imediatamente. 993 01:43:58,792 --> 01:44:00,465 -Nazar? - Tire-o daqui. 994 01:44:02,167 --> 01:44:05,341 Nazar? O que está acontecendo aqui? 995 01:44:06,750 --> 01:44:11,802 Meu filho! Tatmast O que você faz com isso? 996 01:44:13,125 --> 01:44:14,672 Taimas! 997 01:44:15,292 --> 01:44:16,214 Mãe! 998 01:44:21,917 --> 01:44:26,172 Não há misericórdia para aqueles que usam mal em seus corações. 999 01:44:28,500 --> 01:44:31,470 O que não importa? 1000 01:44:31,667 --> 01:44:35,717 Sua mãe não saberá o que você fez . 1001 01:44:35,752 --> 01:44:40,088 O que você já sabe? Pode vir! Me mata! 1002 01:44:42,375 --> 01:44:46,130 Determinaremos sua punição mais tarde. 1003 01:45:18,833 --> 01:45:19,459 Zé! 1004 01:45:21,958 --> 01:45:24,586 O que é? Onde se encontra Korlan? 1005 01:45:27,625 --> 01:45:29,969 Korlan e o outro... 1006 01:45:31,583 --> 01:45:33,942 -... foram mortos. - Nunca! 1007 01:45:33,977 --> 01:45:36,301 Diga-me que isso não é verdade. 1008 01:45:38,750 --> 01:45:39,376 Ainda. 1009 01:45:41,542 --> 01:45:43,886 Eu vi meu pai morrer. 1010 01:45:45,250 --> 01:45:48,959 Korlan e o outro não puderam nos salvar . 1011 01:45:51,667 --> 01:45:55,251 Eles foram todos mortos. 1012 01:45:59,583 --> 01:46:00,880 Eu fugi, 1013 01:46:03,167 --> 01:46:05,670 ... para ir até você. 1014 01:46:06,875 --> 01:46:10,209 - Isso é tudo culpa minha. - Não, a culpa é minha. 1015 01:46:10,500 --> 01:46:13,504 A culpa é minha. 1016 01:46:14,292 --> 01:46:15,088 Nazar! 1017 01:46:16,167 --> 01:46:19,171 Acalmar. Esta é a vontade de Allah. 1018 01:46:19,667 --> 01:46:23,877 Ele trouxe o auge de suas vidas para serem Korlan. 1019 01:46:27,250 --> 01:46:29,423 Acalme-se, minha querida. 1020 01:46:31,208 --> 01:46:31,879 Nazar. 1021 01:46:34,417 --> 01:46:35,088 Nazar? 1022 01:46:37,667 --> 01:46:39,340 -Sabitzhan... - Seja forte. 1023 01:46:42,167 --> 01:46:43,134 Por Alá! 1024 01:46:44,167 --> 01:46:45,293 Por favor, não! 1025 01:46:45,667 --> 01:46:47,089 Por favor, não! 1026 01:46:47,417 --> 01:46:48,964 Por favor, não! 1027 01:46:59,208 --> 01:47:00,960 Korlan está morto 1028 01:47:06,042 --> 01:47:09,421 Você matou tantas pessoas, 1029 01:47:11,042 --> 01:47:13,522 ... mas o seu colete é mais branco que branco! 1030 01:47:13,557 --> 01:47:16,002 Você sai inocente, certo? 1031 01:47:16,125 --> 01:47:18,965 Você tem tudo que sempre sonhou! 1032 01:47:19,000 --> 01:47:23,257 Você tem a fama e o garota ao seu lado! 1033 01:47:23,292 --> 01:47:27,627 E eu sou um traidor! Pode vir! Mate-me já! 1034 01:47:28,417 --> 01:47:29,760 Não, Taimas. 1035 01:47:30,375 --> 01:47:32,377 Eu perdôo você. 1036 01:47:38,375 --> 01:47:40,173 Então me deixe ir! 1037 01:47:40,542 --> 01:47:43,751 Preciso encontrar Korlan e enterrá-los. 1038 01:48:26,667 --> 01:48:28,669 Ninguém está contra nossos guerreiros. 1039 01:48:28,792 --> 01:48:32,842 Com Deus ao nosso lado, derrotaremos os Dsungars amanhã. 1040 01:48:39,750 --> 01:48:40,842 Muito bom! 1041 01:48:55,917 --> 01:48:57,257 Um salaam aleikum! 1042 01:48:57,292 --> 01:48:59,795 ALEIKUM salam, sente-se conosco. 1043 01:49:02,750 --> 01:49:03,922 Eu saúdo você. 1044 01:49:05,583 --> 01:49:07,460 Sente-se, Abulkhair. 1045 01:49:07,958 --> 01:49:11,588 Este aqui é o jovem Sultão Abilmansur. 1046 01:49:12,458 --> 01:49:16,173 Eu conheci seu pai e já ouvi muito sobre você. 1047 01:49:16,208 --> 01:49:21,214 Saudações. É uma honra conhecer você, Abulkhair. 1048 01:49:21,500 --> 01:49:25,050 Ele parece com o pai, isso é bom. 1049 01:49:26,500 --> 01:49:29,504 Infelizmente, os dois nunca puderam se encontrar. 1050 01:49:29,917 --> 01:49:32,887 Agora está duro como uma pedra. 1051 01:49:33,292 --> 01:49:38,970 Já o vejo lutar. Ele é selvagem como um cavalo indomado. 1052 01:49:41,333 --> 01:49:43,381 Meu Senhor. Amantay está lá. 1053 01:49:43,625 --> 01:49:44,751 Deixe-o vir. 1054 01:49:46,667 --> 01:49:48,590 Amantay? Que é aquele? 1055 01:49:48,625 --> 01:49:52,050 Um de nós. Ele nos trará notícias importantes. 1056 01:49:53,125 --> 01:49:55,594 - Um salaam aleikum! - ALEIKUM salam! 1057 01:49:55,750 --> 01:49:57,718 Conte-nos o que você sabe. 1058 01:49:58,333 --> 01:50:00,210 Luvsan-Daichin. 1059 01:50:00,917 --> 01:50:04,217 Ele tem um exército de 20.000 homens. 1060 01:50:04,458 --> 01:50:07,337 ... E marchou com isso em nosso país. 1061 01:50:10,125 --> 01:50:15,177 Ou seja, existem pelo menos 30.000 juntos. O que você acha? 1062 01:50:15,750 --> 01:50:17,218 Não seria nossa primeira batalha. 1063 01:50:17,375 --> 01:50:19,753 Lutamos todos os dias contra eles. 1064 01:50:20,000 --> 01:50:22,757 Não temos escolha a não ser vencer. 1065 01:50:22,792 --> 01:50:25,591 Não vamos adiar o seu número de . 1066 01:50:25,917 --> 01:50:27,134 Palavras verdadeiras! 1067 01:50:27,333 --> 01:50:32,590 Esta batalha é crucial para o futuro de todos os Cazaques . 1068 01:50:33,875 --> 01:50:38,301 Se perdermos esta guerra, então perdemos tudo. 1069 01:50:41,083 --> 01:50:45,088 Então temos que vencer. Prove o que for. 1070 01:51:04,500 --> 01:51:05,126 Korlan! 1071 01:51:06,000 --> 01:51:06,671 Korlan! 1072 01:51:07,167 --> 01:51:07,884 Korlan! 1073 01:51:08,375 --> 01:51:09,126 Korlan! 1074 01:51:11,333 --> 01:51:12,425 Korlan! 1075 01:51:12,667 --> 01:51:13,884 Korlan! 1076 01:51:17,333 --> 01:51:18,550 Korlan! 1077 01:51:36,625 --> 01:51:40,710 Perdoe-me por ter pensado ruim sobre seu pai. 1078 01:51:43,583 --> 01:51:48,885 Meu pai nos deu antes de morrer , dada a bênção de seu casamento. 1079 01:51:50,375 --> 01:51:55,085 Certamente não é o momento certo, mas... 1080 01:51:57,208 --> 01:51:59,006 ... Pense nisso. 1081 01:52:00,417 --> 01:52:03,091 Eu tenho que compensar o passado . 1082 01:52:04,708 --> 01:52:07,757 Você tem que voltar para sua família. 1083 01:52:09,042 --> 01:52:09,918 Sartai. 1084 01:52:10,500 --> 01:52:13,800 Não importa o que aconteça, Eu ficarei com você. 1085 01:52:15,208 --> 01:52:16,084 Zé. 1086 01:52:17,958 --> 01:52:22,338 Não fique com raiva, mas não é um bom momento isso. 1087 01:52:22,542 --> 01:52:25,173 Sartai! Os Dsungars estão chegando! 1088 01:52:25,208 --> 01:52:29,008 Aibek, vá e se esconda com Cere e o outro na floresta. 1089 01:52:30,833 --> 01:52:34,463 Preserva a paz! Vai para as montanhas! Se todas as montanhas! 1090 01:52:35,083 --> 01:52:36,460 Onde se encontra Sartai? 1091 01:52:38,417 --> 01:52:40,385 Zere, venha aqui. 1092 01:52:44,000 --> 01:52:45,718 Existem cazaques! 1093 01:53:06,833 --> 01:53:09,837 - Salam Aleikum, Kassym. - ALEIKUM salam. 1094 01:53:12,667 --> 01:53:13,884 Onde se encontra Zere? 1095 01:53:14,250 --> 01:53:16,719 Em segurança. Ela se esconde. 1096 01:53:18,375 --> 01:53:20,753 Sinto muito pelo seu pai. 1097 01:53:21,083 --> 01:53:23,177 Você já sabe disso. 1098 01:53:23,750 --> 01:53:27,675 Eu não quero perder minha única irmã . Pegue-os aqui. 1099 01:53:35,042 --> 01:53:38,717 Eu te ofereço minha cabeça 1100 01:53:41,625 --> 01:53:44,094 ... se eu sou culpado aos seus olhos. 1101 01:53:45,583 --> 01:53:47,881 Pedimos sua bênção. 1102 01:53:53,542 --> 01:53:59,174 De manhã já estamos entrando em uma grande batalha , em homenagem à nossa nação. 1103 01:54:03,042 --> 01:54:05,136 Só tenho uma preocupação. 1104 01:54:07,125 --> 01:54:11,505 Se eu morrer lá, quem se importa com minha irmã? 1105 01:54:17,917 --> 01:54:21,000 Devemos homenagear Rakhimzhans últimas palavras. 1106 01:54:21,333 --> 01:54:23,176 Nesse sentido, estou... 1107 01:54:25,042 --> 01:54:28,717 ... Zeres responsável pelo bem-estar. 1108 01:54:35,417 --> 01:54:38,011 Isso deve nos levar a sua última vontade. 1109 01:54:41,708 --> 01:54:43,381 Você tem minha bênção. 1110 01:54:46,125 --> 01:54:50,676 A batalha de amanhã decidirá todas as nossas vidas. 1111 01:54:52,542 --> 01:54:56,467 Ficamos lado a lado até o fim. 1112 01:54:59,917 --> 01:55:01,840 Assim seja, irmão. 1113 01:55:02,958 --> 01:55:06,667 Há muito tempo eu peguei grande responsabilidade para você. 1114 01:55:07,708 --> 01:55:11,918 Eu não sei quanto tempo Eu orei a Alá. 1115 01:55:14,500 --> 01:55:16,298 E agora eu vejo 1116 01:55:18,792 --> 01:55:23,298 o que se tornou um homem forte você é. Portanto darei graças a Allah. 1117 01:55:25,917 --> 01:55:27,635 Allah nos ouça. 1118 01:55:30,292 --> 01:55:36,007 Que você esteja livre do inimigo, nosso país pacífico , 1119 01:55:36,042 --> 01:55:40,218 ... para que eles possam subir Tendas cazaques por toda parte. 1120 01:55:42,542 --> 01:55:45,045 Seja a sorte do nosso lado. 1121 01:56:31,125 --> 01:56:31,876 Sartai. 1122 01:56:34,458 --> 01:56:36,460 Talvez nunca mais nos encontremos. 1123 01:56:36,875 --> 01:56:41,130 Mas no meu coração você estará para sempre. 1124 01:56:41,625 --> 01:56:48,008 Eu quero que você se lembre, quando você entrar na batalha amanhã. 1125 01:56:50,375 --> 01:56:55,085 Zere, eu te amo desde o primeiro dia. 1126 01:56:56,167 --> 01:57:00,673 Mas eu não sabia do preço, o custo para nós. 1127 01:57:01,708 --> 01:57:05,042 Aconteça o que acontecer, uma coisa que você deve saber : 1128 01:57:05,458 --> 01:57:08,837 Eu vou segurar você para sempre em meu coração . 1129 01:57:29,875 --> 01:57:31,627 Alá! 1130 01:57:33,333 --> 01:57:36,052 - Avançamos mais juntos! - Alá! 1131 01:57:37,625 --> 01:57:39,673 Avante, cazaques! 1132 01:57:50,542 --> 01:57:52,419 Alá! 1133 01:57:52,708 --> 01:57:54,051 Ataque! 1134 01:57:54,333 --> 01:57:56,131 Alá! 1135 01:58:03,042 --> 01:58:05,295 Sartai. Olha, ali! 1136 01:58:06,583 --> 01:58:08,585 Panelas para a direita! 1137 01:58:42,708 --> 01:58:44,381 A batalha começou. 1138 01:58:46,958 --> 01:58:51,043 Os Dsungars são superiores. Você está na maioria. 1139 01:58:53,625 --> 01:58:56,799 Vocês têm todo o poder de combate deles lá embaixo. 1140 01:58:57,000 --> 01:59:00,379 Nós não temos tempo para deixar nossas tropas. 1141 01:59:01,250 --> 01:59:03,503 - Quantos somos? - Sete do Turquestão. 1142 01:59:03,708 --> 01:59:06,211 - Treze de Oiyl. - Oito de Bayanaul. 1143 01:59:06,246 --> 01:59:08,927 - Cinco de Torgay. - Dez dos Urais. 1144 01:59:08,962 --> 01:59:10,382 Nove fora Shalkar! 1145 01:59:10,417 --> 01:59:12,090 Sartai, somos cerca de cem. 1146 01:59:12,125 --> 01:59:15,800 Não, não estamos. Meus irmãos e irmãs! 1147 01:59:16,000 --> 01:59:19,709 Em nossos corações somos fortes como mil lutadores. 1148 01:59:19,792 --> 01:59:21,465 Sinta a força! 1149 01:59:21,500 --> 01:59:24,504 Hoje vamos nos vingar! Pelo sangue derramado de nossos pais, 1150 01:59:24,539 --> 01:59:26,423 ... irmãs e irmãos e para aqueles em. .. 1151 01:59:26,458 --> 01:59:30,383 ... Precisa passear pelo seu próprio país como órfãos. 1152 01:59:30,418 --> 01:59:33,548 Muitos de nós cairemos hoje. 1153 01:59:33,583 --> 01:59:36,792 Mas nossa coragem nos tornará imortais ! 1154 01:59:36,827 --> 01:59:39,667 E a mão de Allah nos mostrará o caminho! 1155 01:59:39,702 --> 01:59:42,465 Certamente faremos os Dsungars! 1156 01:59:42,500 --> 01:59:44,298 - Vamos mandá-los para o inferno! - Abaixo eles! 1157 01:59:44,333 --> 01:59:47,671 Este é o tudo- batalha decisiva! 1158 01:59:47,706 --> 01:59:49,673 Nós vamos vencer! 1159 01:59:49,708 --> 01:59:53,545 E nunca deveríamos nos encontrar novamente nesta terra , 1160 01:59:53,580 --> 01:59:57,383 ... eu prometo que você vai nos encontramos novamente no céu! 1161 01:59:57,418 --> 01:59:59,218 Vamos conquistar nossa liberdade! Alá! 1162 02:00:08,125 --> 02:00:09,377 Espera! 1163 02:00:10,000 --> 02:00:11,297 Conjuntos! 1164 02:00:17,292 --> 02:00:19,294 Espere pelo meu comando! 1165 02:00:29,708 --> 02:00:30,755 Atirar! 1166 02:00:37,292 --> 02:00:40,091 Arqueiros! Atira 1167 02:01:00,833 --> 02:01:01,629 Korlan! 1168 02:02:27,000 --> 02:02:28,968 Não mostra piedade! 1169 02:02:31,167 --> 02:02:32,669 Destrua-os! 1170 02:02:33,125 --> 02:02:34,877 Desligue-o! 1171 02:03:01,958 --> 02:03:06,759 Diga a todos que lutaremos até o último homem! Traz a vitória para você! 1172 02:03:42,000 --> 02:03:44,423 Poupado não! Você não tem compaixão! 1173 02:04:04,375 --> 02:04:07,754 Meu Senhor, Tomor Batyr, ele caiu. 1174 02:04:09,958 --> 02:04:10,550 Ir. 1175 02:04:10,750 --> 02:04:11,592 Sim. 1176 02:04:14,708 --> 02:04:18,463 De quem é a tropa? Você entrou no limite do Dsungars. 1177 02:04:23,000 --> 02:04:25,628 Sartai, assim como a bandeira dos Dsungars! 1178 02:04:31,542 --> 02:04:34,921 Só um pedacinho! Nós vamos trazer isso para nós. 1179 02:04:35,125 --> 02:04:38,004 Deixe-os sentir nossa ira! Alá! 1180 02:04:45,292 --> 02:04:47,545 De onde eles vieram? 1181 02:04:47,750 --> 02:04:49,093 Que é aquele? 1182 02:04:52,958 --> 02:04:55,302 Por que eles não matam esses selvagens? 1183 02:04:56,208 --> 02:04:59,382 Meu Senhor, perdemos dois generais. 1184 02:05:03,042 --> 02:05:04,043 Sair! 1185 02:05:08,708 --> 02:05:10,802 Este bando de camponeses amaldiçoados! 1186 02:05:17,583 --> 02:05:19,426 Sinaliza a retirada. 1187 02:05:23,833 --> 02:05:25,050 Acabou. 1188 02:05:40,417 --> 02:05:42,795 Retiro! Retirar! 1189 02:06:53,125 --> 02:06:54,001 Iliyas! 1190 02:06:54,417 --> 02:06:55,589 Iliyas! 1191 02:07:14,125 --> 02:07:15,251 O que devemos fazer? 1192 02:07:27,708 --> 02:07:28,800 Lá está Sartai. 1193 02:07:31,625 --> 02:07:32,342 Asan! 1194 02:07:33,583 --> 02:07:34,298 Asan! 1195 02:07:34,333 --> 02:07:35,425 Minha lança! 1196 02:08:15,583 --> 02:08:16,379 Taimas. 1197 02:08:16,958 --> 02:08:19,006 Eu me vinguei. 1198 02:08:19,458 --> 02:08:21,802 Mantivemos a nossa promessa. 1199 02:08:30,125 --> 02:08:32,757 Camaradas! 1200 02:08:32,792 --> 02:08:35,295 Nós vencemos! 1201 02:09:01,500 --> 02:09:04,879 Senhor, o inimigo se rendeu! 1202 02:09:04,914 --> 02:09:06,718 A vitória é nossa! 1203 02:09:07,250 --> 02:09:08,923 A vitória é nossa! 1204 02:09:09,125 --> 02:09:12,095 O Siegt é nosso! Avançar! 1205 02:09:12,875 --> 02:09:14,752 Avançar! 1206 02:09:16,708 --> 02:09:19,382 Os Dsungars são derrotados. 1207 02:09:22,167 --> 02:09:26,172 Este dia pertence a vocês, filhos de Alash! 1208 02:09:29,792 --> 02:09:33,968 Eu te disse, isso não é um Dsungar por toda parte. 1209 02:09:35,917 --> 02:09:38,966 Vamos! Quem me pega ganhou! 1210 02:09:54,875 --> 02:09:59,836 Onde você lidera seu caminho também, no meu coração você sempre estará. 1211 02:10:18,375 --> 02:10:19,627 Próximo! 1212 02:10:20,542 --> 02:10:24,126 Alinha a cúpula para Sartaizhan tão alto quanto possível. 1213 02:10:25,833 --> 02:10:30,634 Zerezhan, pegue as duas varas e mantenha o telhado da tenda. - Sim. 1214 02:10:30,875 --> 02:10:31,546 Obrigado. 1215 02:10:31,875 --> 02:10:34,173 Então, depende! 1216 02:10:35,125 --> 02:10:36,468 Nazar. 1217 02:10:38,958 --> 02:10:42,542 Nazar. Damos o nome à criança depois Sartai? 1218 02:10:42,875 --> 02:10:45,628 Mas é o pai dele! 1219 02:10:45,833 --> 02:10:49,667 E que tal se renomearmos para Alpamys? 1220 02:10:49,702 --> 02:10:52,173 Ninguém ousará nos atacar. 1221 02:10:52,208 --> 02:10:56,714 O próprio Alá deve ter colocado na sua boca essas palavras. Assim seja! 1222 02:11:04,739 --> 02:11:10,439 Sub original por pulzator, tradução direta com o google por Yusof125